登录 | 注册
全部回复
今日新活动
书友们又有新的阅读任务了,阅读一个小时可以白嫖9张和加书架送的1张又可以十连抽了,昨天晚上有人放鞭炮放烟花,我还以为不让放了呢
又拿到一枚关于斗罗的勋章
经典重译之股票大作手回忆录(288)
原文(318): As I studied the problem I saw that it wasn't a case that called for reading the tape but for reading my own self.I quite cold-bloodedly reached the conclusion that I would never be able to accomplish anything useful so long as I was worried,and it was equally plain that I should be worried so long as I owed money. I mean,as long as any creditor had the power to vex me or to interfere with my coming back by insisting upon being paid before I could get a decent stake together.This was all so obviously true that I said to myself,“I must go through bankruptcy.”What else could relieve my mind? It sounds both easy and sensible,doesn't it?But it was more than unpleasant,I can tell you.I hated to do it.I hated to put myself in a position to be misunderstood or misjudged.I myself never cared much for money.I never thought enough of it to consider it worth while lying for. But I knew that everybody didn't feel that way.Of course I also knew that if I got on my feet again I'd pay everybody off,for the obligation remained.But unless I was able to trade in the old way I'd never be able to pay back that million. I nerved myself and went to see my creditors.It was a mighty difficult thing for me to do,for all that most of them were personal friends or old acquaintances. 其他版本译文(318): 我细心分析了炒股的问题,知道我需要做的是更加了解自己,而不是去研究股市行情。我沉着分析后明白:只要我一直担心,就不会有所作为,可显而易见的是,只要我欠着别人的账,就必定会心中忧虑。我说的意思是,只要那些曾借钱给我的人来找我的麻烦,或者逼我在取得足够的本钱之前就还他们钱,我就会这样。所以我就只能对自己说:“去办破产手续吧。”除此之外,我心里面的不快怎样才能消除呢? 这些听起来很容易,也很合理,是吧?但是,这么做就不光是令人不痛快了,我可以这样说,我痛恨那样做,痛恨让自己身处被人误解的处境。我个人没有看重过钱,从来没觉得要为了钱去说谎。可我明白,并非谁都会像我一样想问题。当然我同时也知道,如果状况变得好一点儿,我就会赶紧还钱,因为那种义务仍然存在。可我要是不用原来的方式交易,就丝毫没有还清100万的可能。 我鼓足勇气,去找债主。这是一件于我而言非常困难的事情,那些人大多是我的多年好友。 我的译文(318): 随着我对这个问题的探究,我发现这不是能否正确解读行情纸带的事儿,而是得认清我自身的状态。就这样,我非常冷静客观的触及了问题的本质:只要我还处于焦虑之中,我就啥事儿也做不成,而由此很明显就能导出一个结论:只要我还是债台高筑,我就无法摆脱这种焦虑。 我的意思是,如果我不申请破产,我所有的债主都有权像那俩人一样,狗皮膏药一样的缠着我,随时要求我还债,我根本就无法攒下一笔像样的本金,我的交易规模永远也没法扩大,那些债务终究也还是还不上,这一点不难看出来吧,除了申请破产,焦虑的问题无法解决,我也无法心无旁骛的专注于交易本身。” 可说着容易做着难,不是吗?但是长痛不如短痛,可以跟你讲,这绝非我本意,我也不想这么干,我也不想被人误解或冤枉,我这个人关注的重点从来不在钱上(译者注:我理解他这里的意思是: 他更在乎他对市场的判断是否正确,因为前文他说过,挣到更多的钱,只是说明对市场的判断更正确),也从来不认为值得为了钱而去撒谎。 但我明白不是所有人都这么想,当然我自己清楚,如果我能重回正轨,我会把钱还给每个人的,因为我是一个负责的人,我这么做的初衷并不是想赖账。可除非能像以前那样开展交易,不然我永远也还不上这一百万。 我硬着头皮去见我的债主们。这对我来说真的太难为情了,因为他们大多是我的私交好友或老熟人。 引用依据: 1. Edwin Lefèvre: Reminiscences of a Stock Operator 2. 《股票大作手回忆录》([美] 埃德温·勒菲弗 著,汤前燕 译) 上一集:
求求大家帮忙找一本书
三四年前在QQ阅读看过一本小说,忘了名字,现在想找但找不到了。 这本书我只看了一小部分,情节挺有意思的所以想起来之后特别想找到这本书并把它看完。 它讲的是两个女主因一次意外互换身份,一个是不受宠的商户之女,一个是将军府的小郡主好像,她们分别有CP,也就是两条情感线。两个女主好像是因意外落水而灵魂互换,而且后面又换回来了,其中一个CP男主姓李,而且不是姓李的另一位男主好像是大理寺的,负责办案,古言。 商户之女本来性格柔和,有点懦弱,继母庶妹有点欺负她,开朗大大咧咧会武功的小郡主穿过来之后,有一次晚上和庶妹一起被歹人盯上,小郡主把歹人打跑了,庶妹因此对这个嫡姐改观,关系缓和。刚好他们这地方新来了个县令还是什么的地方官员,姓李,他儿子就是男主之一,温润如玉的那种,和小郡主灵魂有感情线。 说说另外一个,京城大理寺有个年轻官员,办案厉害,冷面阎王的那种,是另一个男主,商户之女穿到小郡主身上后偶然卷进了一个案子,和这个冷面阎王啥的有了交集,因为她有点特殊本事给案件提供了线索,且她性格看似柔和,实则遇事冷静聪慧,这个男主就注意到了她,缘分展开。 好像这本书后来两个女主灵魂又换回各自身体了,两对CP都HE了,这本书我记得书名好像还挺简约的,有古风味,文笔也不错。 唉,不知道为啥真的挺想看看这本书的,书友们如果能提供点线索或者告诉我这是哪本书就太感谢了!求求了
🧨大年初一迎马年🧨 祝大家新的一年策马扬鞭、前程似锦、万事顺遂、步步高升,所有美好皆“奔腾”而来!
新勋章get!🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈~ 这一刻超有成就感!!好奇大家都搞到了多少勋章,最想要哪个勋章?
孙悟空能瞬间反应菩提祖师敲头三次的隐喻的原因
《西游记》第二回中,菩提祖师敲打孙悟空头三下的情节,确实化用了禅宗六祖慧能的典故。在《六祖坛经》记载中,五祖弘忍为传衣钵,用杖击石碓三下,慧能当即领悟其意,于三更时分潜入方丈室,最终得授《金刚经》真传。 为何敲石碓三下的意思是“三更”?这源于古代计时传统:一夜分为五更,每更约两小时,三更正是子时(23点至次日1点)。更夫巡夜时,以敲打竹筒或锣鼓为号,三更的敲击节奏通常为一慢两快,共三声,与弘忍敲击石碓的三声形成听觉暗喻。慧能成长在民间,自然熟悉更鼓之声的道理,故而瞬间破解玄机。 而作者吴承恩将此典故移植于孙悟空,菩提祖师“打他三下”时,用的正是戒尺,敲在孙悟空头上“须知这猴子本是石胎所化”,头即石体,戒尺击石之声,与弘忍敲打石碓的声音别无二致。孙悟空又在人间混迹八九年,早通世故,听闻这三声闷响,自然联想起更夫报时的节奏,顿时悟得祖师暗示三更找他。这一改编既保留了禅宗公案的智慧内核,又巧妙契合了孙悟空的石猴身份,可谓一石二鸟。
吐槽一下
确实,真正的聪明人压根就不可能在全球大变在既,马上天下大乱的时候往外跑,没实力那不是肉包子打狗吗,这种全球重叠的小说哪有安全的地方
都生死斗魂了还杀人违规,有病吧
新活动
阅读60分钟就有10次抽奖机会。
新勋章get!🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈~ 这一刻超有成就感!!好奇大家都搞到了多少勋章,最想要哪个勋章? 明月大大的书超好看,新手真的不容错过 前面好多伏笔,直到最后才真相大白,男女主在现实和女主的梦里居然是位置对调的诶 最后一章真的给我看哭了
QQ阅读手机版