登录 | 注册
新勋章get!🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈~这一刻超有成就感!!好奇大家都搞到了多少勋章,最想要哪个勋章?
我给卡牌做了升级,你觉得怎么样呢?
经典重译之股票大作手回忆录(362)
(第十八章第一桥段) 原文(392): HISTORY repeats itself all the time in Wall Street.Do you remember a story I told you about covering my shorts at the time Stratton had corn cornered?Well,another time I used practically the same tactics in the stock market.The stock was Tropical Trading.I have made money bulling it and also bearing it.It always was an active stock and a favourite with adventurous traders. The inside coterie has been accused time and again by the newspapers of being more concerned over the fluctuations in the stock than with encouraging permanent investment in it. The other day one of the ablest brokers I know asserted that not even Daniel Drew in Erie or H.O.Havemeyer in Sugar developed so perfect a method for milking the market for a stock as President Mulligan and his friends have done in Tropical Trading. Many times they have encouraged the bears to sell TT short and then have proceeded to squeeze them with business-like thoroughness.There was no more vindictiveness about the process than is felt by a hydraulic press—or no more squeamishness,either. 其他版本译文(392): 华尔街上历史总在重演。你是否记得我曾讲起过的一个故事,说的是当年斯特雷登在抛空玉米的时候,我怎样去回补空头。有一次,我在股市上也用过类似的办法。这只股票是热带贸易公司的股票,不管我卖出还是买进都赚到过钱。热带贸易公司股票的市场交易一直比较活跃,那些喜欢赌一把的股民最喜欢这只股票。报纸一再指责内线集团,说他们比较关心股价的波动,比较不鼓励长期投资这只股票。一天,我认识的一个高水平营业员说,就算丹尼尔·德鲁在伊利公司股票或者哈弗梅尔在美国糖业公司的股票上,都没有热带贸易公司总裁穆里根和他的朋友们在该公司的股票上那样,使用那么完美的办法,赚取了那么多的钱。他们鼓动空头们放空热带贸易股票,再迅速而直接地把他们轧空。空头们在这样的轧空过程中感觉到的恐惧,不比被水压机压迫身体感觉到的恐惧少,他们一点儿都不装模作样。 我的译文(392): 在华尔街,历史总是重复上演。Stratton这个人,你还记得吗?我跟你说过的,(在谷物市场),我当时要空头平仓,而他当时要垄断市场,(想要逼空我)。而在股票市场,我再次使用了与那次几乎一样的策略。这只股票叫Tropical Trading。 在这只股票上,无论做多还是做空,我都挣过钱。该股向来活跃,那些激进的投机者特别喜欢交易它。 而报纸上总是对该公司的内部人颇有微词,指责他们更关心股票价格的波动,而不是鼓励大家做固定投资。(译者注:意思是该公司内部人乐见的是:人们把他们公司的股票当作激进投机的标的,而不是鼓励价值投资) 前几天,我认识的一个最有能力的经纪人说:Tropical Trading公司的董事长和他的朋友们,琢磨出了一种完美的方法,就靠这一只股票,便能像挤牛奶一样源源不断的从市场上榨取利润,即便是Erie公司的庄家Daniel Drew或糖业公司的庄家H·O·哈夫迈耶,也远不及他们的手段。(译者注:在价值投资中,把能够带来稳定且丰厚回报的绩优股称作现金奶牛,而这里则是靠在一只股票上投机炒作,也能达到现金奶牛的效果,那自然更是得有些手段了。现金奶牛这个词不知是否受了这一段的启发) 他们多次怂恿空头去做空Tropical Trading公司。然后就像做生意一样,完全通过市场手段,倾轧对手。在这个过程中,他们不是说看谁不顺眼,要报复谁,(他们更像是一台从市场榨取利润的机器,没有情绪),就像(工厂里)的水压机,(不是为了报复谁才进行挤压工作的),但同样,他们也不会心慈手软。 我的评注(393): Stratton: 这个人的故事出现于第十一章,当时利弗莫尔做空玉米,急于平仓,而他垄断控盘了玉米市场,意图逼空利弗莫尔,利弗莫尔采取一招声动击西,顺利出逃。 在书中,Stratton是虚构化名,书中原文明确说:他是“芝加哥最大的作手——我就称他为斯特拉顿(Stratton)吧”。 一般认为原型是 Arthur W. Cutten(亚瑟·卡滕),1870–1936,加拿大裔美国谷物大亨,20世纪初芝加哥期货巨头,以垄断玉米、小麦逼空闻名 。1907年前后确实在玉米市场发动过大规模操纵,和书中情节吻合。 引用依据: 1. Edwin Lefèvre: Reminiscences of a Stock Operator 2. 《股票大作手回忆录》([美] 埃德温·勒菲弗 著,汤前燕 译) 上一集:
三观正无cp大女主爽文——顾坷
快穿,无cp,爽文,三观正,完成炮灰心愿,助力世界发展。 顾坷是天帝的小女儿,自小飞扬跋扈,是天界的混世魔王,整日惹是生非,张扬至极,结果就闯了大祸,被哄骗放出了关押的魔王,然后自己以身祭剑,杀了魔王,不过自己没去了,然后灵魂消散的时候绑定了炮灰系统歪嘴(哈哈哈哈,是谁这么恶趣味取的),完成九十九个任务之后,她就可以重塑肉身,神魂归位。任务是完成原主心愿。 顾坷最开始拿恶女剧本,都有好好的扮演恶女笑到最后。还顺带把系统也带偏了。 顾坷:恶女就该无敌呀。 后面直接改了系统程序,开始开盲盒——随机委托人。什么炮灰剧本,小可怜剧本,工具人剧本……,什么重生,穿越,金手指……,顾坷直接爆改大女主剧本。 跟着顾姐混,一天吃五顿;跟着歪嘴混,三天饿九顿。 顾坷——三观正,有大爱,穷则独善其身,达则兼济天下,而女主刚好有兼济天下的能力。每次都会为所在世界做点什么。实力强,百毒不侵,系统还能监控。 感情方面处理也很好,没有什么纠缠女主的,女主太强大,桃花们第一眼:好特别,好心动。第二眼:我不配。任何人都配不上她。 哈哈哈哈女主也是凭实力单身,自带独美气场。 最后神魂修复完成回到自己的世界和亲人团聚,还把想跟着她不想回快穿局的系统歪嘴也带回去了,变成了一只黑猫,可以跟着顾坷一起去感受享受世界了。 里面还有一对副cp,又好哭又好磕,有点像是来客串的,不过大大只写了一本,看不了她们的细节故事。
新勋章get!🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈~ 这一刻超有成就感!!好奇大家都搞到了多少勋章,最想要哪个勋章?
我给卡牌做了升级!你觉得如何?
袁术给袁谭一个齐公的位置,让他和袁绍平起平坐呗
新书试读:穿越北宋考科举
写《民国之文豪崛起》的老王的北宋历史新书,老作者文笔有保障,无金手指,草根阶层一穷二白的奋斗史。满分五分,目前四分半,幼苗🌱,开局非常好看。 男主穿越北宋宋仁宗末期,没有出生在繁华东京梦的汴梁,反而是被流放的首选地岭南清远,可是老有福了!北宋底层人民的苦难挨个尝遍。被征兵役期间,男主死中求活,杀敌立功,并且利用文臣武将之间的矛盾,把功劳成功保住。 在北宋当兵是没有出路的,还是得走科举之路。男主可太想进步了!通过知县的举荐,男主崭露头角,拜得名师,小有功名,前往东京更大的舞台。 老师的女儿是一定要娶的,女主翩翩娇俏可爱,男主有福了。 小说写得很有历史代入感,各种北宋生活细节详尽,总体还是轻松风格的,就是有点短,没有看够呀。 另外,我查北宋簪花美男子的时候,不知道怎么的,就跳出来了撒贝宁,哈哈哈,不能我一个人辣眼睛,不是?
写作技巧其实是互通的
又找到一本教写作技巧的书,结果发现是教你怎么当自媒体或者说营销号的。 自媒体一般以软文为主,可能是分享经验或者技巧,顺便在里边带货。 不过嘛,一些东西是互通的。 毕竟这个贩卖情绪的时代。 利用自媒体营销技巧,同样可以在写小说的时候打动读者,令其感动或者满意。 书里分门别类写不少东西,至于能吸收化用多少,就看各位水平了。
非常赛博朋克的一本书,脑洞太大了,有点烧脑,但真的好看。 天亮了,昨晚是平安夜,赛博精神病把怪物都杀光了。活人请发言。 首先我不是赛博精神病,我只是灵识有点高。
QQ阅读手机版