登录 | 注册
《书籍徽章-重生成将门的娇美小福星》
《重生成将门的娇美小福星》书籍徽章达成!
经典重译之股票大作手回忆录(363)
原文第十八章第一桥段重译手记: 故事里面有故事 一. 首先要说利弗莫尔这里为了描写庄家，拿来做比喻的意像，肯定不是液压机，因为在那个时代，工厂里最多最常见的是水压机，液压设备(以油为传导介质)属于新技术了，还没有广泛应用。hydraulic 词源本意：以水作为传动介质，现代才泛化统称“液压”。利弗莫尔所处19世纪末—20世纪初北美工业，当时主流工业承压、锻压设备全部都是水压驱动。 我想他之所以想起这个词，是因为他经常做的股票里，有伯利恒钢铁和美国钢铁，尤其是伯利恒钢铁，他无法不对它印象深刻。 二十世纪初的钢铁制造厂核心主力设备正是巨型水压机，是钢厂最具代表性的设备。 以水压机冰冷、机械、不带好恶、单纯做功碾压的状态，来形容庄家的市场杀伐，这个意像的运用，我觉得是非常形象而深刻，并且充满了时代特色。 二. Daniel Drew与Henry Osborne Havemeyer这两个人，历史上都是19 世纪华尔街/美国工业界的标志性“庄家”。 Daniel Drew, 1797–1879，华尔街“注水股”鼻祖、 Erie 铁路战争核心人物，出身贫农，15岁父亡，做过牛贩、水手、马戏团杂役。外号：“华尔街牛贩子”“注水股魔”，早年卖牛前给牛灌水增重，后来把这套用到股票上：疯狂增发、内幕操纵、散布谣言、逼空轧空。1844 年开华尔街券商，专做铁路股。1857 年进入 Erie 铁路董事会，长期坐庄、反复收割。Erie铁路之战: 1866到1868，与古尔德（Jay Gould）、菲斯克（James Fisk）联手，对抗范德比尔特（Cornelius Vanderbilt）收购 Erie铁路，靠连夜印新股、贿赂法官、修改章程，把老范逼退。后在1873年大恐慌中破产，1879 年穷困而死。他代表了19世纪最原始、最野蛮、毫无规则的庄家操纵——不择手段、无法无天、纯靠欺诈与权力。 哈弗迈耶（Henry Osborne Havemeyer, 1847–1907， 美国糖业大王、垄断托拉斯代表、“糖托”（Sugar Trust）掌门人 ，德裔移民，三代做糖精炼，1891 年创立 American Sugar Refining Co.（后为 Domino Sugar），控制全美 90%以上的糖业，是标准石油之外最成功的 19 世纪托拉斯 。与关税部门、政客深度勾结，靠垄断定价、挤压中小工厂、控制原料与渠道赚钱 。在股市中，并非像德鲁那样频繁“坐庄炒作”，而是用产业垄断+财务手段控制股价。长期稳定控制美国糖业股票，是慢而狠、长期吸血式的产业资本庄家。代表工业资本+金融资本结合的垄断型庄家——冷酷、体系化、长期控制、像水压机一样稳定碾压。 总之，丹尼尔·德鲁：狂野、投机、短线、欺诈、不择手段。对应文中词汇vindictiveness（报复、恶意、泄愤） 哈弗迈耶：体系、垄断、长期、冷血、产业巨兽，对应：squeamishness（心软、顾忌、犹豫） 利弗莫尔写 Tropical Trading 那批庄家，正是把两者合一：既有德鲁的凶狠，又有哈弗迈耶的冷酷机械——既无报复心，也毫无恻隐，纯粹像水压机一样碾压获利。 三. 故事里面有故事: 这就是利弗莫尔这本书的一个特色: 故事里面有故事。他为了讲自己的故事，为了形容自己故事中涉及到的人物与事迹，他会提到以前的历史人物与事迹。 有时看似轻描淡写，一笔带过，但实际上是大有深意。比如这一段中为了表现什么叫既无恶意，也无恻隐的机械状态，便提到这两个具有代表性的人物。 因为他是在接受一个财经类大记者的访谈，所以这些事对于这个大记者来说，肯定是不陌生的，利弗莫尔只需提一嘴，对方就能领会，但对于我们现在的读者来说，要全部说清楚，信息量就比较大了，故有此重译手记，专门予以说明。 上一集:
会员来了
会员来了，先到先得嘟嘟嘟嘟嘟
光环效应与对比落差
好人的困境：人们对好人的道德期待极高，一旦好人出现微小的瑕疵，就会被放大为“原形毕露”，导致好人的“好”边际效应递减。 坏人的反转：大众对坏人的预期极低，当他们做出符合社会常规的善举时，强烈的反差感会带来极大的惊喜，从而收获铺天盖地的赞誉与包容。
《不落魄一次，怎么知道是人是鬼》
人落魄一回,才能看透人生,身处低谷,别怨亲友袖手旁观,各家都有难处,都要讨生活,可一朝翻身,也不必轻易释怀,当处难熬的日子,终究是自己一步步扛过来,这世道从不会迁就胆小懦弱之人,路是闯出来的,命是拼出来的,唯有做强者,才能扭转乾坤,活出模样。最孤立无援的那段日子,还记得吗？
新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～ 这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？
勋章到手后，心情爽歪歪。
这红包的设定延伸的有点过分了吧！😉
好家伙，这书📖中主角的系统能力:发红包万倍返还系统的红包设定写的实在是让人无语😒，让人情何以堪，个人感觉啊！作者把系统名改改，比如主角给朋友转账作者写算发红包，给父母转账也算发红包，给人垫付医药费作者写的也算发红包，好家伙，就是主角买车作者写的也算发红包，主角租房子的房费竟然也算发红包，主角开公司的费用竟然也算发红包，好家伙，这所谓的红包的设定作者写的挺广泛啊！还有就是作者写的主角的发展设定写的非常生硬，好家伙，主角带着七个女方角色去做慈善，是不是有点太招摇了，七个人啊，还都是女方角色，另外就是作者最后写的麻烦设定，真的，作者写的非常生硬，另外就是，作者就写了一个麻烦的开头，可内容情节方面呢！我还等着看👀作者会怎么写呢！
大家晚上好 一二三四五
开局金丹，是大宇宙背景，同时文明高度发达的修仙流。 优点在于不拖拉，主角没啥被打压情节基本就是金丹后求道。金丹逼格也很高，属于玩弄概念。 缺点在于，境界差距过大，导致主角似乎一直没有什么进步，征伐战争胜利后，进入日常文的模式，导致情节非常平淡，没有什么吸引力。 粮草
QQ阅读手机版
![[表情]](https://iyuedu.reader.qq.com/image/emoji/Emoj_21.png)
个人感觉啊！作者把系统名改改，比如主角给朋友转账作者写算发红包，![[表情]](https://iyuedu.reader.qq.com/image/emoji/Emoj_28.png)
