伍佰，
2025-09-16 09:38:42

分行注音与含义- “案”：注音“àn”，动词，指“审查、查究”，即对被抓捕者的罪行展开调查核实。
- “之”：注音“zhī”，代词，指代前文被收捕的“负者”（失职、违法之人）。
- “罪”：注音“zuì”，名词，意为“罪行、罪状”，指违法失职行为对应的罪名。
- “立”：注音“lì”，副词，表“立刻、马上”，强调罪状查清的速度快。
- “具”：注音“jù”，形容词，意为“完备、齐全”，指罪状和证据充分清晰，无遗漏。
- “即”：注音“jí”，副词，意为“立即、当即”，突出时间上的紧迫性。
- “时”：注音“shí”，名词，意为“当时、此刻”，限定动作发生的时间。
- “伏”：注音“fú”，动词，意为“承认、服罪”，体现认罪的态度。
- “辜”：注音“gū”，名词，意为“罪过、罪责”，“伏辜”即承认并承担自身罪责。整句翻译“案之，罪立具，即时伏辜”的意思是“（赵广汉）审查这些人，罪状立刻就完备了，（他们）当即就认罪伏法”。这句话集中体现了赵广汉办案的高效与严谨：他既能快速查清案情、固定证据，又能让罪犯无从抵赖，直接认罪，进一步凸显其出色的执法与治理能力。

资治通鉴（全四册）
·史家名著