第17章 注释

[1]原文为法语。

[2]Benedick,莎士比亚的戏剧《无事生非》中的人物,曾宣称抱持独身主义,后与争论对手比贝特丽丝结婚。这里的班尼迪克大奖是指摆脱单身。

[3]哈利奎因是阿加莎·克里斯蒂特别喜欢的意大利假面喜剧中著名的丑角人物,在阿加莎的许多作品中出现过。

[4]英国内战期间(1642—1651)国会中一知名党派。因成员没有卷发,头颅相较之下显得十分圆而得名。...

上QQ阅读APP看后续精彩内容
全书完