第2章

“唯父系血统相同的男性亲属：……”接着连续出现了一长串名字，看上去一整天都列不完。詹森打断读取过程，录入一个新指令。现在屏幕开始闪烁：“唯父系血统相同的五位血缘最近的男性亲属。”

第一位是托尔伯特·沃辛。他所生活的行星离这里只有四十二光年。

第二位是拉达曼德·沃辛。GE-44h等级——行政区域管理级别的政府雇员。

他再次将信用卡插入卡槽，这次只询问了地址。他的第五房堂亲拉达曼德是纳帕三区的主管。位置不错，离詹森住的区乘地铁不到一小时路程。

知道某个亲戚过得很好真让人愉快。

现在是十六点，詹森估算了一下，他还有时间赶在堂亲下班前到达那里，然后在他母亲让“妈咪宝贝”出来找他之前回家。于是他进了地铁，全程都在怀疑自己是不是在做一件徒劳无功的事。而他脑子的另一部分总是在他焦虑时占主导，那一部分漫无边际地联想着，试图弄清楚“徒劳无功”这个短语究竟是什么意思。

拉达曼德·沃辛的名牌挂在办公楼的外门上，他的专属办公室门上却完全没有标识。詹森完全明白这象征着什么样的社会地位。

秘书很受震撼，不过震撼她的不是詹森，而是拉达曼德。

“你有预约吗，小男孩？”

“我不需要预约。”詹森用他最气人的声音说。

“每个人都需要。”她果然如他所愿地被激怒了。

“告诉他，他的蓝眼睛堂侄詹森在这里等着见他。”詹森轻蔑地说——这个表情是他很久以前从愤怒的大人脸上学到的。

“我得到的指令是不要打扰他。”

“要么通知他，要么你就会得到新指令，让你收拾干净东西离开这里。”

“听着，小鬼，如果你只是毫无必要地骚扰我……”

吵闹声轰开了拉达曼德·沃辛的门。“外面怎么了？”肥胖的中年男人质问道，他有一双明亮的蓝眼睛。明亮的蓝眼睛，詹森注意到了这一点。他祖父的全息照片也有蓝色的眼睛。在他母亲的记忆中，他父亲也有一双同样明亮的蓝眼睛。“拉达曼德叔叔。”詹森亲切地喊着，同时将注意力集中在拉达曼德的双眼后面。

他在那里读到了拉达曼德这一瞬的恐惧，以及另一个事实——拉达曼德同样看到了詹森的恐惧。两双明亮的蓝眼睛互相凝视。

“你不可能是，”年长的那位说，“你不能是。”

“显然你产生了幻觉。”詹森说。

“他刚闯进来，要求……”秘书愤愤不平地开始说。

“闭嘴。”拉达曼德满头大汗。

詹森也一样。因为他能听到对方的脑中决定他必须死。

“你就这样欢迎一位久违的亲戚？”詹森问。

“滚出我的……”拉达曼德顿住了，但詹森知道他准备说什么……“脑子？”詹森问。

“办公室。”拉达曼德咬牙切齿地吐出这个词，接着詹森听到、看到并感觉到了拉达曼德的恐慌和狂怒。

“你为什么害怕，拉达曼德叔叔？”詹森用他最甜的嗓音问。

他在这位中年人的思想里找到了答案：因为你也有这个，如果他们抓住了你，他们可能就会明白过来，他们可能会意识到它是父系遗传的，他们将跟踪宗谱找到我……

当詹森听到拉达曼德的想法时，他知道拉达曼德也听到了他自己不禁想到的事：助理教授哈特曼·图尔克早就怀疑他是个天贼，正在给他设置陷阱。

“我真担心你，”拉达曼德温柔的声音像是从牙关里挤出来的，“我担心你会掉进某个陷阱里。”

“我比他们聪明。”詹森说。

但不比我聪明，拉达曼德在脑子里又惊又怒地大声说。

在拉达曼德从衣袋里找到激光枪之前，詹森从他的脑海中看到了。詹森扑向地板，打了个滚。激光灼焦了他身后的地板。在那武器重新充能的瞬间，詹森冲出门，奔下长廊。

办公楼的某处响起了警报声。

前面的门猛地关上了，一个守卫站在门前。詹森停下来，狂乱地在这人的脑子里搜索另一条出路，另一个逃生口。门都在哪里？他在守卫的双眼后找到了它们，而守卫刚刚注意到詹森逃窜的样子。枪举了起来，可詹森已经跑掉了。

从这里？不，是那个门。他在楼梯上狂奔。穿过最后这道门，跑进回环曲折的长廊，这些长廊通向首星那漫漫无际的地下城——从极点到极点，它蔓延成一个毫无规划且无法规划的迷宫。

回家？不回家，詹森想着，因为拉达曼德已经想好了逮捕他的计划，总归是以某种罪名——私自闯入？抵制调查？像拉达曼德这样身居高位的人有显著的影响力和声望，要把詹森永远扔在监狱里并不是什么难事。

又或是扔进公墓的一个小塑料盒里。

大步跑下长廊时，詹森一直在胡思乱想，不停地拐弯又向下，尽可能地在他和他堂亲之间堆出无尽的三维空间。他微笑着琢磨，不知道拉达曼德是如何获得其影响力与声望的：他能轻易发现上司罪恶的秘密，然后丢出隐秘的暗示——不足以被威胁及暗杀，只刚好能让上司晓得拉达曼德分享了他的秘密，并且能够理解，还永远不会说出去，是个可信的人，是一位了解一切并热衷此道的朋友。

于是有了晋升，有了权力，有了拉达曼德害怕失去的所有财富和地位，因为现在有人分享了他的秘密。

詹森乘上地铁，继续逃离他的家。

到了第二站他便下车，又上了另一趟车，也不管它去哪里。

再次下车，换一趟地铁。

再换一趟。

接着他离开地铁站，找到一个电脑终端，插入他的卡。这危险吗？可能很危险，“妈咪宝贝”们牢牢守卫着电脑的主文件，但詹森怀疑拉达曼德的势力有没有那么“庞大”。不，拉达曼德在追踪他时会用上治安官，而不是电脑警察，不是那些墙里的监听器。

所以电脑很可能是安全的。

詹森调出了一个刑法资料读取程序。他发出详细的指令，而后再次细化指令。“所有2-8b级重罪和所有轻罪的惩罚豁免。”

接着詹森从中调出适用于青少年的免罪条款，只有两条：服役和殖民。

绝对不能殖民。打一剂森卡，然后在五十光年外的一个空旷行星上醒来，注定了只能活上一百年左右，然后死掉，没有名声，没有权力，没有靠大量森卡长生不老的希望。殖民地等待的是绝望的人，而不是准备孤注一掷的人。詹森还存着希望。

必须是服役。军官在森卡之梦中穿越宇宙，而后醒来参加战斗，又或是完成一项短期任务，然后再次注射森卡返回首星。此时他们将是英雄——至少成功的人是。他们还将有财富，无论成就大小。最重要的是，军官使用森卡，每三十、四十，或五十年里只苏醒一年，看着世纪流逝，在时间长河中放声大笑……

还是服役。它也很讽刺，因为父亲在死于天贼之罪前，就曾经是一名舰长。从某个角度看，追随父亲当年的脚步倒也很恰当。

接着詹森想起了母亲的警告，她说天贼的孩子试图弥补罪过。也许是吧，他想。也许我终归只是想再度体验我父亲的……

一只手抓住了他的肩膀。

“詹森·沃辛，年龄：十三岁，号码：RR3njw-4，状态：青少年，请阐述你在本区的事务。”

詹森全身无力地靠在墙上，这个人的力道让他无法突然弹起来。他的声音听起来很官方，但他没穿制服。一个便衣治安官？詹森从这个男人的眼底了解到，这是一个“妈咪宝贝”。那他一定估计错了，拉达曼德真的有这么大的影响力。

“好了，小鬼，你母亲很担心你。你放学后似乎没回家。”

“我只是去……我去探索了，”詹森用最天真又无辜的声音说，“我正在找路回家。”

“你母亲请我们进行失踪人员检查。如果你想逃走，就不该把信用卡插进电脑卡槽。”此人说。

“我不想逃走。”詹森一边说，一边渴望逃走。

“很好，”这人露出一个微笑，“因为你逃不掉。”

他们乘上地铁封闭舱，回到离詹森家仅有几条长廊远的车站。这人一直紧紧抓着他，直到詹森的母亲打开房门。

“詹森，你没事。”她拥抱了他，全世界都会觉得她是个担心儿子受伤的普通母亲，但是只有詹森知道她真正恐惧的是什么。他已经有点厌倦窥视别人的想法了，但这几乎成了一种本能，他看到母亲一闪而过的记忆，哈特曼·图尔克上门造访了。

“谢谢您，长官。”她眼里含着喜悦的泪水。

“随时为您效劳，女士。”那人离开了。詹森的母亲关上了门。她恐惧地看着詹森。

“哈特曼·图尔克来过了。”詹森说。她点点头，失魂落魄地咬着嘴唇。有那么一会儿，詹森再次相信她疯了。

“他来找你，”她说，“他有证据。他说你通过了第二次测试，说它是确凿的证据……”

“就因为我通过了考试？”詹森吃惊地问。

“他说它包含了本周刚刚输入电脑的资料，那是完全彻底的保密资料，你不可能知道这些信息，所以你的答案显然是……”

“可我没有窥视任何人的脑子，妈妈。我只是运用了逻辑，我只是把它算出来了……”

“显然，”她苦涩地说，“你的逻辑恰好跟上了天体动力学的最新理论进展。”

詹森靠在了墙上。“我以为测验是反面验证的，我以为如果我没考过，他们就会觉得这证明了我作弊，又或是做了别的。我以为我必须得到好成绩。”

“天才天才天才，但是太蠢了，蠢透了，你怎么能错到这个程度，”她神经质地乱扯着裙子上的面料，“我想好了，詹森。他们的行为是犯法的，你的智商——我们肯定能让法院相信你只是恰好发现了这个理论——也不是不可能……”

“不是不可能，因为事实如此。但我不能上法庭。”

“你必须上。我们只要叫上治安官，拿一张裁决令……”

“妈妈，听着。”詹森摸摸她的脸，她安静下来看着他。但她的眼底透着紧张，看上去随时准备朝某个方向跳起来，随时准备尖叫。“妈妈，听着。我们不能叫治安官，因为他们已经在找我了。如果他们找到我，我就死定了。”

“为什么？”

“我，我做了一件事。现在他们正在找我。”

“你做了什么？”

“我不能告诉你。”

“告诉我！”她抓着他的肩膀，好像捏着它们就能把答案从詹森嘴里挤出来。

“放开我。”詹森说。

她的双手开始疯狂地颤抖，然后她放开了。

“我不能告诉你我做了什么，因为你一旦知道，就会很危险。不过你的人生可能总是在危险中。我们得离开这里，现在就走。”

“没有逮捕令他们不能进来。”她犹豫不决地说。

“他们会有逮捕令的，妈妈。这可能是他们现在还没来的唯一理由——他们在申请逮捕令。现在我们快走。”

恐惧使他的母亲在有人主导的情况下变得顺从，她由着他拉出了门。她迟疑着略微抵抗了一下，说：“我得拿些东西，我的包，我必须……”但他一直拉着她，过了一会儿，他们已经走下斜坡，进了地铁。现在她的双手开始不断地胡乱舞动，她在哼哼，她的眼睛一直在四处打转，不停地扭头看后面。很好，詹森想。好极了，她的人生还可以更糟点。

他回想着这几天里的精彩事件，试图找到转机。但是他所能回想到的每一个事件都会把他推入这个境地：哈特曼·图尔克追着他，用天贼的死罪威胁他；亲爱的久违堂亲拉达曼德追着他，要在他暴露自己是个天贼前让他消失；还有妈妈。

妈妈知道。她只是假装她不知道，但她知道，而且她知道自己会被逼着招认。詹森对她而言是什么？是儿子，当然了，但不仅是儿子：他是她和那个人的唯一联系，那个主宰了她一生的人。但更像是主宰了死亡，而非主宰生活。她不是给他起名叫詹森·哈珀·沃辛吗？哈珀·霍墨·沃辛正是在哈珀星系陷入圈套时被杀的。

现在又要再次面对死亡，她无法应对这个状况。她笑着看他，捏捏他的手。“我们今天要去哪里？”她欢快地问他，就好像多年前一样，七岁的詹森拉着她从公园奔向动物园，从穹顶再到洞穴，逛遍所有的景点。她又是自豪又是开心，任由他领着她，一心一意地要让他高兴。

但他不再是七岁的孩子了。他十三岁了。他怕得要命。他正领着母亲进行一次没有终点的远足，他们唯一的目标就是逃走。至于要逃去哪里，他们在一颗行星上，外部除了单薄的大气外什么都没有，除了星际飞船外什么出口都没有……

殖民。

这个标识正在眼前闪烁着。殖民是政府认为足够重要的少数项目之一，它们可以拥有发光的标识。

殖民项目让人登上星际飞船，飞往“妈咪宝贝”们掌控不到的远方。殖民官很少问问题，也从不答问题。和殖民官打交道是一件离死只有一步之遥的事。

但它仍有一步之遥，而当死亡是另一个选项时……詹森在原地站了一会儿，看着那个标识。他有机会去当兵，但他母亲没有。

于是詹森领着柔顺的母亲，穿过那道令人难忘的拱门，走进豪华的殖民接待室。墙上的发光板展现着由一棵金色植物统领的广袤土地，在蓝色的天空和黄色的太阳下，这片田野一直延伸至远方的地平线。“地球殖民地，”光板用柔和的女声轻声说，“再次回到家乡。”另一片光板上展示着动图——成百上千微小的人类在红岩和黑崖上攀爬，举着一面细金属丝网。丝网开始发光。“在玛奴今星捕捉星辰，”刚健的男声说，“带着这些冰之光回家。”

带它们回家——詹森苦涩又无声地大笑起来。没人能从殖民地返回家乡。一百年只够建立某种程度的安稳，再过两百年左右的时间，值得出口的物资才可能积累至可供出口的数额。没有森卡休眠，谁能活那么久？没有哪个初代殖民者能活那么久，他们的曾曾孙都不能。

“新家，”童声齐唱，“孩子们可以尽情奔跑，在日光下玩耍。卡特星，孩子们的梦想行星。”

然后那些人出现在桌前。“你们两个都去？”女人问。