第10章 《实践存在论美学的根本思想来源：马克思的现代存在论思想》：关于中译文问题

早在《1844年经济学哲学手稿》中，马克思就明确提出了现代存在论（Ontology，以往一直译为“本体论”）思想，早于一般认为海德格尔首先提出的“基础存在论”八十余年。关于这一点，学界还存在不同看法。这里笔者想首先从文献实证的角度出发，完整引用马克思提出存在论思想的德文原文及几种主要的译文，并加以比较，以确定其准确思想内涵；其次，对这段纲要式存在论思想的表述做一个“细读式”的文本解读，阐述其存...