第三回
鲁智深大闹五台山

鲁达打死了郑屠，逃命在外，来到代州雁门县时，发现一群人簇拥在十字街口观看榜文，他心里好奇，也凑上前去看，忽然有人拍了他一下，又叫他张大哥，这人是谁？

鲁达扭头一看，原来是金老汉，刚要说话，就被金老汉拉到了僻静处。四下无人，金老汉才小声说：“恩人，你胆子真大，那上面贴的是缉捕你的公文，你还敢过去凑热闹，若不是老汉撞见，岂不是要被公差拿去了。”鲁达满不在乎，笑问：“你还没回东京？怎么在这里？”金老汉答道：“我父女二人逃出渭州后，怕郑屠派人追赶，就没敢直接回东京，转而往北走了一程，到这里时恰巧碰到了一个老邻居。他把我们安顿下来，又给翠莲做媒，将她嫁给了当地赵员外做外宅[1]，倒也丰衣足食。这赵员外平时也爱使枪弄棒，有些义气，听完我们父女的遭遇后，总说要与恩公见上一面。”金老汉边说边领鲁达回了家，翠莲听说恩人来了，慌忙出来拜见。鲁达看她，果然面色润泽，衣饰精致，与在渭州城中时大不同了。

金老汉请鲁达到楼上坐，嘱咐女儿陪着说话，自己则上街买酒买肉，置办了一桌好菜。金老父女俩请鲁达坐上座，轮番敬酒，三人正喝到兴起时，赵员外来了。金老忙下楼迎接，引他见鲁达，赵员外见了鲁达，纳头[2]便拜，口中赞道：“早听翠莲说恩人大义，今日一见，果然豪杰。”鲁达忙扶他起来，自谦说：“洒家是个粗鲁汉子，又犯了该死的罪过。今日奔逃到此，若员外有用得上洒家的地方，开口便是。”赵员外大喜，与鲁达喝酒到半夜，各自歇了。次日天明，赵员外道：“此处人多眼杂，不是久留的地方，恩公不如跟我到乡下庄院住几天。”鲁达欣然应允。赵员外和鲁达骑了马，出城投七宝村，来到了赵员外的乡下庄院。两人进了草堂，员外请鲁达坐上座，设宴款待，并吩咐人打扫房间，给他歇息。

此后，鲁达每日与赵员外讲枪论棒，过得也算自在。可是六七天后，金老汉神色慌张地来了，他找到赵员外和鲁达，告诉他们：“官府好像已经知道了恩公的踪迹，正派公差四处打听，只怕要来村里缉捕恩人了！”鲁达怕连累赵员外，于是起身道：“既然如此，我这就走。”赵员外也起身，拦住他说：“我倒不怕连累，只是若留提辖在此，恐怕会被做公的捉去；但若继续让提辖逃命，我又于心不忍。现今有个主意，可保提辖万无一失[3]，只怕提辖不肯。”鲁达摆手说：“洒家是该死的人，只求一处安身便可，如何不肯？”赵员外见他如此豪爽，便笑道：“这附近有个五台山，山上有一座文殊院，是僧众六七百的大寺。我祖上曾舍钱修葺[4]寺院，那寺中方丈[5]智真长老是我的故交。我曾许愿要为寺院剃度[6]一个僧人，恩公若肯上山落发，一应花销尽在我身上。寺中清静安稳，自然可使恩公安身，不知恩公意下如何？”鲁达寻思：如今要走，也不知投奔哪里，不如就入寺做个和尚罢了。于是当下答应：“尽听员外安排。”

次日清早，赵员外与鲁达两人乘轿子上了五台山，智真长老亲率寺内众僧出山门[7]迎接，邀二人入寺饮茶。进了禅房[8]，赵员外与智真长老分宾主落座，鲁达立侍员外身后。赵员外笑向长老说：“有件小事，请方丈帮忙。”说着一指鲁达，道：“赵某早年间曾许下一桩心愿，要为寺中剃度一个和尚。如今有我表弟鲁达，军汉出身，因见尘世艰难，甘愿出家为僧。望方丈大度收留，一切费用都由赵某承担。”智真长老细看鲁达半晌[9]，点点头说：“这是为佛门增添光彩的事，容易。”长老说完，先请赵员外和鲁达等到客馆暂歇，又叫来首座[10]和众僧，商议给鲁达剃度的事。首座和众僧见鲁达长相凶恶，都劝长老说：“这人面貌凶恶，全不像个出家人的样子，绝不可剃度，以免日后连累本寺。”长老闻言，先叫众人退出，自己上了禅坐，燃上一炷信香[11]，口念咒语，入定[12]去了。一炷香燃过长老出定回神，叫众人进屋说：“此人虽然时下凶顽，久后却得清净，正果非凡，你等皆不及他。不必再劝了，只为他剃度便是。”众僧听长老这样说，也就没了闲话，于是选了个好日子，召集众僧，鸣钟焚香，给鲁达剃了度。长老亲自为他取法号“智深”，并赠予法衣袈裟，又摩顶[13]受记，告诫他说：“一要皈（guī）依三宝，二要皈奉佛法，三要皈敬师友，此是三皈。一不要杀生，二不要偷盗，三不要淫邪，四不要贪酒，五不要妄语，此为五戒。”智深一一答应，赵员外就请众僧到云堂[14]里坐下，献上贺礼，拜托众僧日后照应智深。

第二天，赵员外告辞下山，临别时一再叮咛鲁智深千万不要惹是生非，又与长老和众僧说：“智深生性鲁莽，有失礼之处，请各位多多担待。”众僧拿了贺礼，因此全都满口答应。员外走后，僧人们回归寺院，个个参禅打坐[15]，唯独智深不懂，倒在禅床上便睡，众僧来推他，叫他坐禅，他却全不领情，任性喝道：“洒家自睡，干你甚事？”和尚们看他五大三粗，不敢和他争执，只好任由他去。智深见无人管束，愈发放纵，每日吃饱就睡，而且睡姿不雅，鼾声[16]如雷，又在大殿后面拉屎撒尿，遍地都是。众僧忍无可忍，前去禀告长老，谁知长老却说：“暂且看在赵员外面上，饶他一遭，日后必能改正。”众僧听长老这样说，也就不好再争执，只好各自回去。

转眼寒冬将至，智深在五台山上的日子虽然自得，但久静难免思动，可巧这日阳光正好，他便穿好衣服，换双僧鞋，大踏步走出山门来，信步闲游。慢慢地走到半山亭子时，觉得有些劳乏，他便坐在鹅项懒凳[17]上歇脚，看着茫茫山景，心中寻思道：“洒家往常好酒好肉从不离口，如今做了和尚，酒肉不许沾，嘴里早都淡得没味儿了，要是此时能得口好酒来吃可就解了洒家馋虫了。”正胡思乱想，忽听远处传来一阵山歌嘹（liáo）亮，侧耳细听，唱道是：九里山前作战场，牧童拾得旧刀枪。顺风吹动乌江水，好似虞（yú）姬别霸王。

智深听得有趣，循声望去，就见个汉子肩上挑着一条扁担，扁担两头是两个大桶，虽然盖着盖子，却还是能闻到从中飘摇而出的酒香。那汉子顺着山路而来，觉得脚累，便也到这亭中暂歇。智深闻着酒香，猛咽了两口口水，凑上前去问：“小哥，这桶里装的什么？”汉子答说：“好酒！”智深又问：“多少钱一桶？”那汉子看智深是个僧人，笑道：“何必与我耍笑？”智深不解说：“谁跟你耍笑了。”汉子见智深满脸认真，忙说：“我们这附近的人家都用着寺里的本钱[18]，住着寺里的房屋。寺中长老早有法旨，绝不准卖酒给寺里的和尚喝。因此我的酒，也是只卖给寺里的火工道人、直厅轿夫、老郎[19]们的，今天要是破例给了你，叫长老知道，岂不罚我？”智深这才明白其中原委[20]，但馋虫已经被勾起，哪有罢休的可能，于是追问：“真的不卖？”那汉子将桶护在身后，斩钉截铁[21]地说：“不卖！就是把我杀了也不卖！”说着挑起扁担望山下就走。智深见到嘴的美酒要飞，两步赶上去，双手抓住扁担，照那汉子后背一脚，当时就把汉子踢倒在地上。智深转身把两桶酒提回亭子里，打开桶盖，就拿旋子[22]舀冷酒吃，没一会儿，一桶酒就见了底。智深吃得痛快，也早醉了，把旋子往桶里一扔，向那汉子道：“明日到寺里找我要钱。”那汉子揉了后腰半天，余痛未消，又怕被长老知道砸了饭碗，哪还敢再和智深纠缠。无奈将另一桶的酒匀给这桶一半，挑起担子，飞似的下山去了。

智深看那汉子背影慌张，笑个不止，在亭子里坐了半日，本想醒醒酒，可是酒劲却越发上来了，直烧得浑身燥热。他一时也顾不得数九寒天，把身上青布直裰（duō）褪下胳膊，两只袖子系在腰间，露出一身的好花绣，头重脚轻、面红眼赤、晃晃荡荡地往寺中走去。智深来到山门之下，两个看门的小僧看他路也走不直，东倒西歪地过来，就知道不好，等他来到近前，更觉得好大一股酒气刺鼻而入，两小僧忙抄起竹篦[23]，上前将他拦住，厉声喝问：“你是佛家弟子，怎敢喝得烂醉归来？你难道不知但凡和尚破戒吃酒，就打四十竹篦，赶出寺去？若你识相，趁早下山，也叫我们少打你几下！”鲁智深初做和尚，烈性未退，再加上喝醉了酒，听说他们要打自己，怒火瞬间就烧了起来，当时就瞪圆双目，破口大骂：“直娘贼！你两个想打洒家，倒先试试洒家的拳头！”说着叉开五指，将一只大手照其中一个小僧脸上就打，那小僧怎能吃得住他这一掌，当场被打倒在地，嘴里不住流血，惨叫不止。另一个小僧早被吓得魂飞魄散，扔了竹篦就往寺里跑，将事情报告监寺。监寺听了，慌忙召集满院老郎、火工、直厅轿夫，共得二三十人，全都手持白木棍棒，来找智深。正赶上智深闯进山门，他见众人来势汹汹，当头大喝一声，真如晴空霹雳，吓得众人心惊胆战。监寺见势不妙，去找长老报信，长老慌忙随监寺出来，等到时，那一干人等早被智深打倒在地，只有喊疼的份儿了。

长老见状，断喝一声：“智深不得无礼！”智深此时虽然醉酒，但尚认得长老，赶忙上前打个问讯[24]，先告状说：“智深吃了两碗酒，但又没搅扰他们，他们却来打洒家。”长老见他酒还未醒，知道多说无益，便告诉他说：“你看我的面子，先去歇息，明日再来找我。”智深气仍未平，把手一甩，往寮房[25]便走，边走边唧哝：“要不是长老出面，洒家必要打死这几个秃驴！”众多职事僧人见智深去了，叹口气，向长老道：“往常我们说他必要惹是生非，长老只道我们多心，现在怎样？平日里放荡不羁[26]还有情可原，可今天却酗酒[27]伤人，寺院本是清净修行之处，怎能容这样一个野猫[28]在此，坏了清规戒律！”众僧听了，纷纷点头称是。可长老却摇摇头，说：“佛门宽大，岂容不下一个狂人？眼下他虽然还有些啰唣[29]，但日后必定能成正果，且再宽恕他这一番，明日我自去教导他。”众僧闻言，无不愤懑[30]，虽然各自散去歇息，但全都冷笑说：“好个不明事理的长老。”

次日吃过早斋（zhāi），长老把智深叫到自己的禅房中，问他道：“我给你摩顶受记时，教你五戒，你可记得？”智深答说：“记得。一不可杀生，二不可偷盗，三不可邪淫，四不可贪酒，五不可妄语。”长老点头，又问：“既然记得，为何昨日贪酒，又打伤了众人？”智深知道自己犯了大过，只有低头认错：“长老恕罪，以后再也不敢了。”长老看智深态度诚恳，便说：“你可记着今日说的话，日后再犯，定要赶你出寺。”说着又取出一领细布直裰、一双僧鞋送给智深，并好言劝说了一阵。智深深感长老恩情，从此真踏实了不少，每日也像模像样地跟着众僧打坐参禅，虽未能参出什么道理，但也修养了心性。

这样安稳地过了三四个月，已到早春天气，天气回暖，阳光滋润，智深心情畅快，信步走出山门，看着五台山的明媚风景，口中夸赞不止。正此时，一阵叮叮当当的响声顺着春风吹入他的耳朵，循声找去，一处市井[31]的形迹就在眼中清晰起来。见这里约莫[32]五百户人家，有卖肉的，也有卖菜的，有酒店，也有面馆，而那叮当声，原来是一个铁匠铺中的打铁声。

智深慢步进了铺子，就见几个铁匠赤着上身，正在打铁。铁匠见他进来，招呼道：“师父请坐，要打什么活计？”智深在一个小凳上坐下，看了一圈说：“洒家想打一条禅杖，一口戒刀，不知有好铁没有？”那铁匠把手里的活交给其他两人，转身说：“我这里正有好铁，不知师父要打多少斤的禅杖和戒刀？”智深想了想说：“要一条一百斤的禅杖。”铁匠笑说：“师父敢是神力，那关王刀[33]也不过八十一斤。小人打了这么多年铁，依我看，就是四五十斤的也够重了。”智深闻言，把眼睛一瞪说：“关王也不过是个人，洒家如何比不得他！就和关王刀一样，也要一条八十一斤的！”铁匠笑个不止，说：“师父自然能比关王，只是这兵器肥了不好看，也不中使。师父既然有力气，小人便给师父打一条六十二斤的水磨禅杖，要是使不动，师父可别怪我。戒刀不用吩咐，我自然打一口好的。”智深本是爽利人，见铁匠说话爽快，也就不再计较，又问：“这两件家伙，要几两银子？”铁匠伸出五指说：“不还价，五两银子。”智深便从怀里摸出五两银子递给铁匠，说：“若打得好，洒家另有赏钱。”铁匠接了银子，道了声请，说：“师父过些时日可来取家伙。今日小人还要干活，师父自便。”说着便又转身去打铁了。智深见了，也就不再多待，自出店闲逛。

逛了一阵，忽见前面一个酒店，门上挑着酒望子[34]，还没到近前，就闻着阵阵醇香从里面飘扬出来。智深不由得住了脚，呆呆地望着那酒望子，鼻子猛吸着空气中弥漫的酒香，食指大动[35]。一时忘了长老的教导，掀帘进去坐下，敲着桌子叫道：“上好酒来！”店主见他是个和尚，上来劝说：“师父别怪我，实是寺中长老有法旨，若我们卖给僧人酒吃，是要被赶出这里的，师父请去别处吧。”智深只得起身出去，嘴里嘟哝着：“又不止你一家卖酒，洒家别处吃了，再来和你算账。”

出了店门，没走几步，又看见一家酒店，智深径直走进去，坐下叫道：“主人家，快拿好酒来给我吃！”店主人慌忙出来拦住，对他说：“你这师父，好不晓事，长老早有法旨，你难道不知？我们用着寺里的本钱、房屋，真卖给你酒，就是砸了自己的饭碗。”智深不肯走，还要酒吃，店主只是不肯。智深见店主态度强硬，知道在这是买不到酒了，便又出来，到别家酒店去问，可是接连逛了四五家，没有一家肯卖。智深见酒家都是一般态度，心中暗暗定下一计，也不在市井中多待，一路奔市外而去。

市井尽头，在那杏花深处，隐隐露出个草帚儿[36]来，正是一家小酒店。智深两步进了店门，挑个靠窗的位子坐下要酒。店家细看了看他，问：“和尚，你是从哪里来的？”智深假模假式[37]地打了个问讯，说：“洒家是行脚僧人[38]，游方到此，口中干渴，买碗酒吃。”店主人听他是关西口音，心里也就不疑了，便问：“打多少酒？”智深将大手一摆说：“不要问，有就上来。”店家上酒，智深就喝，一连喝了十几大碗，又问店家：“有肉没有？切一盘与洒家下酒。”店家听问，答说：“只有些狗肉。”智深从怀里掏出些银子塞到店家手里，说：“你先卖半只给洒家吃。”店家拿了银子，不敢怠慢，连忙切了半只熟狗，又捣了些蒜（suàn）泥，一并送到智深面前。智深大喜，用手扯狗肉蘸（zhàn）着蒜泥吃，一连又喝了十来碗酒，还觉得不过瘾（yǐn），又让店家打了一桶，就着狗肉都喝了，直喝得两眼发红，脑袋沉重才罢。剩下一条狗腿，智深叫店家包了，往怀里一揣，摇摇晃晃地往寺里去了。

一路踉踉跄跄[39]，走到半山腰亭子时，智深只觉得脚下绵软，坐了一回，酒气又有些上涌，便跳起身来，自言自语道：“洒家好些时日不曾练习拳脚，只觉得身上都困倦了，如今且练一练。”说着就摆开架势，上下左右练了一回，使劲发力，一膀子扇在亭柱上，只听呼啦一声巨响，那柱子拦腰折断，凉亭坍[40]了半边。

五台山上寺中，看门的两个小僧正在闲聊，忽听半山腰一阵巨响，抬头一看，正瞧见智深深一脚浅一脚地走来，便知他又喝醉了。两个小和尚连连叫苦，想起上次被打的事，哪还敢再上前拦他，慌慌张张地跑进山门，将门牢牢关住，只从门缝向外张望。智深来到山门前，见关着门，边举拳砸门，边喝道：“开门！快开门来！”两个小和尚怎么敢开，任凭他猛敲狠打，只是不应声。智深砸了一阵，身上也乏，便背靠着门，要歇一歇。不想刚一回身，就看见门左边立着一尊泥塑金刚[41]，此时正攥紧拳头，拧眉瞪眼看着自己。智深醉中也没分清是人还是泥塑，只觉得火起，一指那金刚，大骂道：“你这鸟[42]大汉，不替洒家叫门，却握拳作甚！难道要打洒家不成！”说着两把扯下泥塑基座上的栅栏，一步跳上基座，两手抓牢金刚泥胎，浑身用力，竟然将那泥塑整个放倒，摔在地上成了三段。猛回头，又看见了门右边的金刚，那金刚正张着大嘴，好似在笑。智深便又到右边，扯下栅栏，将一段横木握在手中，指着那金刚骂道：“你这厮也张大嘴巴来笑洒家，洒家今日便让你笑不出来！”说着抡起横木，往金刚腿上就打，只听得一声震天响，那尊金刚从台基上倒了下来。智深得了意，提着折木头在那里大笑不止。藏在门后的两个小和尚早已被吓破了胆，一刻不敢多留，飞跑向长老禅房，将事情一一禀告。

长老情知喝醉的人没法讲理，便只吩咐众人将门关好，任由他闹，等他醒酒再做理会。众僧无法，忍气去倚山门，智深在门外大叫道：“直娘的秃驴们！不放洒家入寺，洒家就烧了这个鸟寺。”众僧听后怕他真把寺烧了，就悄悄拽开门闩，飞地闪入房里躲起来。智深双手猛地一推山门，一个踉跄摔进门来。他摸了摸头，直奔佛堂而去。

佛堂中众僧正参禅打坐，忽然闻到一阵酒气，接着就见这醉和尚闯了进来，也不说话，往禅床上一张，大口喘着粗气。众僧正诧异，又见智深猛然起身，哇的一口，将那喝的酒、吃的肉全都吐在了地上，一阵恶臭猛然飞散，僧人们只觉恶心，个个拧着眉毛，掩了口鼻，都往两边躲。智深吐完，又仰躺在禅床上，脱身上的直裰。刚把衣服解开，那条狗腿就掉了出来，智深笑道：“洒家正好饿了。”说着将包在外面的油纸撕掉，大口啃起来。

出家人慈悲为怀，向来不吃荤腥，哪看得了这种场面，于是僧人个个掩面，闭眼躲开。智深见他们躲开，大笑说：“这是狗肉！你们这些秃僧没口福，连这样的好东西也没吃过！来，来，来，今天得了机会，也尝一口！”说着一把拉过身边一个僧人来，把条狗腿扑地塞进了他嘴里。那僧欲哭无泪，忙把肉吐出去，拿袖子擦嘴，嘴里吐个不止。

智深见他吐了狗肉，又把他拉住，还要往他嘴里塞，其他僧人看不过去，一齐过来劝，智深却撇了狗腿，提起拳头往那些和尚的光脑袋上乱砸。僧人们吃痛大喊起来，全都去柜中取了衣钵要走，首座见状也束手无策。

监寺、都寺得了消息，情知就算告诉长老，长老也不肯管，于是干脆不报，自己带了老郎、火工道人、直厅轿夫等人，抄了棍棒，来找智深。刚到佛堂前，恰巧碰到出来的智深，众人二话不说，一齐举棒去打智深，智深招架不住人多，于是返回佛堂里，将供桌掀翻，掰折两条桌腿做兵器，又打出来。众人见他来得凶狠，全都拖棒而走，诱到廊下，把他围在中心。智深仗着酒力，也不害怕，东撞西突，南扫北打，竟让众人不得近身，自己无事，还打伤了十几个人。

如此僵（jiāng）持了半晌，正不可开交[43]，忽听一声高喝：“众人退下！智深住手！”大家回头看时，原来是长老到了。智深和众人打了半晌闲架，出了一身汗，酒早醒了七八分，此时看见长老，慌忙跪下，扔了桌腿说：“长老，给洒家做主。”长老长叹口气，摇头说：“我与你做主，谁又与满院僧人做主？你早答应我不再吃酒滋事，今番却又为何破戒？我为你已经落了满院僧人的埋怨，还有什么面子再帮你说话？我这五台山文殊菩萨道场，千百年清静香火去处，又如何禁得起你三番两次搅闹？你且随我到方丈[44]里住几日，此后我自然给你安排一个去处。”智深无言可答，只好起身，跟长老去了。

次日，长老亲自给赵员外写了一封书信，将事情原原本本说明，赵员外回信，说智深损毁的东西全部由自己出钱翻新，并另出钱整修庙宇，也任凭长老发落智深，只求给智深找一个安稳去处。

长老接了回信，把智深叫到近前说：“智深，你前番醉酒伤人，念是首次，还可以原谅。可是这次却明知故犯，又捣毁金刚、打伤众人，就算我能留你，众人也留不得你了。我写了一封书信，你带在身上，到东京大相国寺找住持智清禅师，他是我的师弟，自然会收留你。”说着又取出一领僧衣、一双僧鞋并十两白银交到智深手里，说：“你去吧，从此后收敛（liǎn）脾气，修身养性，日后必然可得正果，我再送你四句偈语[45]：遇林而起，遇山而富，遇水而兴，遇江而止。这四句你牢记在心，可受用终生。”

智深听了四句偈语，拜了长老九拜，背上包裹、腰包、肚包，收了书信，辞了长老和众僧，又到市井铁匠铺中取了禅杖和戒刀，行程上路，径奔东京而去。

原著名场面

智深敲了一回，扭过身来，看了左边的金刚，喝一声道：“你这个鸟大汉，不替俺敲门，却拿着拳头吓洒家，俺须不怕你。”跳上台基，把栅剌子只一拔，却似葱般拔开了。拿起一根折木头，去那金刚腿上便打，簌（sù）簌的泥和颜色都脱下来。门子张见道：“苦也！”只得报知长老。智深等了一回，调转身来看着右边金刚，喝一声道：“你这厮张开大口，也来笑洒家。”便跳过右边台基上，把那金刚脚上打了两下，只听得一声震天价响，那尊金刚从台基上倒撞下来。智深提着折木头大笑。

---

[1]外宅：男子养于别宅而与之同居之妇。

[2]纳头：低头。

[3]万无一失：形容绝对不会出差错。

[4]修葺（qì）：修缮。

[5]方丈：寺院的住持。

[6]剃（tì）度：佛教用语，佛教信徒依戒律剃除须发、接受戒条的一种仪式。

[7]山门：佛教寺院的大门。因寺院多建在山间而得名。

[8]禅房：佛徒习静之所。泛指寺院。

[9]半晌（shǎng）：数量词，半天。

[10]首座：佛教僧职之一。

[11]信香：我国佛教等宗教谓香为信心之使，虔敬烧香，神佛即知其愿望，故称信香。

[12]入定：佛教徒的一种“修行方法”，闭着眼睛静坐，控制身心各种活动。

[13]摩顶：《法华经》谓释迦牟尼佛以大法付嘱大菩萨时，用右手摩其顶。后为佛教授戒传法时的仪轨。

[14]云堂：僧堂。僧众设斋吃饭和议事的地方。

[15]打坐：僧道修行的方法。闭目盘膝而坐，调整气息出入，手放在一定位置上，不想任何事情。

[16]鼾（hān）声：打呼噜的声音。

[17]鹅项懒（lǎn）凳：一种狭长的凳子，长似鹅颈且不轻易搬动。

[18]本钱：用来营利、生息等的钱财。

[19]老郎：寺庙中的粗杂工。

[20]原委：事情从头到尾的经过。

[21]斩钉截铁：形容说话或行动果决，绝不含糊。

[22]旋子：温酒时盛水的金属器具。

[23]竹篦（bì）：批头棍。一种用竹片扎成的刑具。

[24]打问讯：佛教徒见面时的礼仪。

[25]寮（liáo）房：寺院里僧人的住房。

[26]放荡不羁（jī）：放纵任性，不加检点，不受约束。

[27]酗（xù）酒：没有节制地喝酒，喝酒后言行失常。

[28]野猫：比喻举动粗野的人。

[29]啰唣（zào）：吵闹，寻事。

[30]愤懑（mèn）：气愤，心中抑郁不平。

[31]市井：古指做买卖的地方。后用作街市的代称。

[32]约莫：大概，估计。

[33]关王刀：关王是后人对关羽的尊称。关王刀即指传说中关羽使用的青龙偃月刀。

[34]望子：旧时挂在店铺门外高处，表明店铺性质的标志。

[35]食指大动：原指有美味可吃的预兆，后形容看到好吃的东西而贪婪的样子。

[36]草帚儿：小酒店用草帚代替酒旗。

[37]假模假式：装模作样。

[38]行脚僧人：无一定的居所，或为寻访名师，或为自我修持，或为教化他人而广游四方的僧人。

[39]踉（liàng）踉跄（qiàng）跄：走路不稳，歪歪斜斜的样子。

[40]坍（tān）：倒塌。

[41]金刚：佛教中对佛的侍从力士的称呼，因手拿金刚杵而得名。

[42]鸟：旧时小说中用作骂人的话。

[43]不可开交：形容无法摆脱或结束。

[44]方丈：此处指僧尼长老、住持的居室。

[45]偈（jì）语：即偈颂，佛经中的唱诵词，通常四句为一偈。