第21章 注释

[1]文前引诗均出自英国诗人威廉·布莱克的诗歌。——编辑注，其他注释如无特殊说明，均为译注。

[2]按照波兰的风俗习惯，不熟悉的人一般称呼对方为“先生、女士”，直至足够熟悉后才以“你我”相称。

[3]波兰语的人称代词有“数”的变化。一般情况下，受过良好教育的人不会犯语法错误。

[4]二战前该地区被德国占领，遂此处为德语地名。

[5]该姓氏在波兰语中意为“井”。

[...