第41章 簡單英文褒貶皆可字面易 意義深

Two sides of the same simple word

袁妙儀

據說，以前《信報》副刊每一回改版時，總有讀者來函提出要求：“阿五啡話”不能走。

“阿五”，也就是張同先生。張先生是香港著名翻譯家、專欄作家和漫畫家，先後在香港多所大專學院任教，也曾任香港美國新聞處新聞部總編輯。由《信報》創刊開始，他即以筆名“阿五”在《信報》副刊撰寫專欄“啡話”，一寫36年，於2008...