第20章 咖啡的聯想

Coffee. Java. Joe

曾淑貞

許多年前倫敦一個冬日的下午，下課時教物理的老師請我們到學校的食堂吃下午茶。他說，“tea or coffee？”站在我旁邊的同學接著說“black coffee please”。

到我說要喝甚麼時，自己的破英語（broken English）令我緊張得很，只好隨口說“same please”。哪知原來我點了的，竟然是沒加牛奶的咖啡，...