第16章 中西習語各顯文化特色

The fun of Chinese and English idioms

袁妙儀

這個夏天，在傍晚或深夜時，每每下一兩場大雨，用英語可以說raining heavily、raining hard，但用raining cats and dogs這個習語（idiom），不是更生動有趣嗎？

習語包括俗語、諺語、俚語、成語等，是語言經過長時間使用後提煉出來的一種特有的、固定的表達方...