第14章 動物修辭學

Beastly language

黃慧雯

在日常生活中，有很多和動物有關的用語，背後往往蘊含著一個文化的價值，以下是一些常見的例子：

膽子的大小時常和體型成正比，動物世界也是如此。體型細小的動物一般被認為比較膽小，例如成語“膽小如鼠”。形容一個人膽子小，英文是chickenhearted，非常形象化。一個人的心像小雞一樣，其膽量可想而知。那麼英文片語chicken out又是...