第16章 注释

[1] 多得了它：廣東方言，即多虧它的意思。

[2] 考語：老師給學生的評語。

[3] 有落：廣東方言，即在此處有人下車的意思。

[4] 貓步：英語Cat Walk的中譯。

[5] 照單全收：廣東方言，此處是指全部接受的意思。

[6] 盲公竹：廣東俚語，即盲人手中拿着用來方便走路的棍子，比喻引導別人走向哪一條路的人。

[7] 家姐：廣東方言，對同胞姐姐的稱謂...