第41章 注释

[1]“P.S.”是“postscript”的简写，意为“附言”“附记”。

[2]指莱蒙托夫幼年萦回于耳际的母亲的歌声。

[3]诗人曾自称他在十岁时就情窦初开：在高加索矿泉认识并默默爱上了一个十岁的金发女孩。

[4]亦译司智天使，是九天使中的第二位。据《圣经》传说，作为“上帝使者”的天使负有服侍上帝、传达神旨、保佑义人等使命。

[5]奥西昂是传说中约三世纪时的苏格兰人。...