第10章 圣诞老人去了辛普森村

[美]布勒特·哈特（Bret Harte）

萨克拉门托的山谷里已经一连下了好几天雨了。北面支流的河水都漫过了河堤，响尾蛇溪现在也过不去了。辛普森村附近的河口处，在夏天里本来有一片浅滩，上面还有一些鹅卵石十分显眼。可现在洪水漫过了山脚，鹅卵石也不见踪影了。水位一直涨到格兰杰斯才停下，最近一班邮递马车被急流冲跑，车夫拼了性命才游上岸。当地一位绰号“高山雪崩”的朋友一副知情者的神态，忧虑地说：...