第8章 注释

[1]一般认为，薇拉的原型是薇拉·查苏里奇（1849—1919）和另一位著名女革命者——恐怖主义者薇拉·妃格念尔（1852—1942）。她们都是民意党成员，前者刺杀彼得堡总督，后者参与策划刺杀亚历山大二世。在当时的英国，“薇拉”这个名字就是俄国革命者的象征。

[2]本词（Nihilists）的直译是“虚无主义者”，是对俄语Нигилист的直接转译。虚无主义者是19世纪60年代在俄国颇为...