第1章 名家导读

《绿野仙踪》本名“奥兹国的神奇巫师”,它的作者莱曼·弗兰克·鲍姆(1856—1919)是个沉迷于童话和幻想故事的人。他从事过很多职业,都失败了;但他在自己真正喜欢做的事情——给孩子们讲故事——这件事上取得了成功。他一直喜欢给孩子们讲故事,而孩子们同样喜欢听他讲故事,他们甚至在路上“拦截”他,非要他讲个故事才肯放他走。他一生写了近百本故事书,其中最有名的是“奥兹国”系列,这系列中最好的又是第一本:《绿野仙踪》。它也是“美国儿童文学史上20世纪第一部受到赞赏的童话”。

我是因为常听人提起这本书才翻译它,也许你也是因为听人说起它才读这本书。是的,它很有名。它自从问世以来,已经被翻译成二十几种文字,画成小人书,还拍成了电影。

因为它确实有趣:呼,一阵龙卷风把你刮到云端,刮到一个神奇的国度,遇到许多不可思议的美妙事情,有时甚至有些惊险,但始终让人感到快乐,并且最后安然回到了故乡,见到亲人——我想,很多人都做过类似的白日梦,包括你和我。只不过莱曼·弗兰克·鲍姆把它写出来了,而且写得特别清新,特别生动。

没有别的,它就是一个像美梦一样让人觉得很享受的故事,美丽而且快乐。但有人会觉得它有些肤浅,甚至作者自己也在“前言”中也说,“只是为了愉悦今天的孩子们”。他似乎认为,那种含有寓意和道德教训的童话已经过时。

不,我不这样认为。也许作者自己没有感觉到,他的这个故事也是有寓意的。想想看,一个没有大脑的稻草人,一个失去了心脏的铁皮伐木人,一只胆小鬼狮子,在愉快的历险中各自得到了完善,这不就是寓意么?每一个人都不是完美的,而我们的成长历程就是一个自我完善的过程:我们会逐渐拥有自己的思想,我们的心胸会逐渐变得善美和宽广,我们会逐渐得到面对这个世界的勇气,敢于做一个正直和自由的人……

这只是我的看法,并不见得会比你的看法更高明。如果你读完这本书有自己的看法想告诉我,我会非常高兴。

张炽恒

2013年5月于奉贤海湾

为你推荐
麻衣神算子
会员

爷爷教了我一身算命的本事,却在我帮人算了三次命后,离开了我。从此之后,我不光给活人看命,还要给死人看,更要给……

骑马钓鱼 737万读过
龙族(1-4合集)
会员

累计销售量达千万册的青春幻想小说,被誉为“东方的《哈利·波特》”,作者江南本人获得2013年中国作家富豪榜榜首的荣誉。主角路明非原本只是一个普通的高中生,在申请留学的时候收到了来自屠龙学院——卡塞尔学院的来信,从此开启了他不平凡的人生,在伙伴陈墨瞳、楚子航、恺撒等人的帮助下,属于龙族的神秘世界逐渐在他们面前展开,路明非神秘莫测的身世也慢慢浮出水面。

江南 200万读过
天亮了,你就回来了
会员

《夏有乔木雅望天堂》作者籽月阔别3年全新力作,电子书全文首发。穿越时空元气少女VS风度翩翩优质大叔。如果爱人突然消失,你会等几年?江倩兮撞上时空折叠,短短10个小时,外界已过了23年,好不容易追到手的新婚丈夫,转眼变成陌生大叔?!完美言情男主再添一员猛将:顾池!少年时,他是腹黑学霸,牢牢抓住姐姐的心。新婚时,他是甜美奶狗,撒娇男人最好命。爱人无故失踪,他在漫长等待里事业有成,温润不油腻的优质大叔谁能拒绝?

籽月 10.5万读过
龙族Ⅴ:悼亡者的归来
会员

热血龙族,少年归来!这是地狱中的魔王们相互撕咬。铁剑和利爪撕裂空气,留下霜冻和火焰的痕迹,血液刚刚飞溅出来,就被高温化作血红色的蒸汽,冲击波在长长的走廊上来来去去,早已没有任何完整的玻璃,连这座建筑物都摇摇欲坠。

江南 3419万读过
六姊妹全2册(梅婷、陆毅领衔主演同名电视剧原著小说)
会员

这是一部家庭伦理,写的是中国普通人家的家长里短、烟火人生。这个家庭的男主人叫何常胜,共和国成立后,他为支援建设,携家带口从扬州江都移居安徽。他渴望生个儿子顶门立户,却在后来的二十年里连得六个女儿,并终在一场车祸中告别人世。何家老太太带着儿媳妇刘美心和六个孙女,开启了女人当家的时代。故事从困难时期讲起,到改革开放、下岗潮、下海经商潮,以何家六姊妹这一平民女性的角度切入,既有一家六姊妹的家长里短,更有女人们奋斗向上、争取独立自主的现代精神。这是一部架构宏大的女性家族三代励志故事,更是一部与原生家庭从冲突到和解的模板。

伊北 2452读过