第24章 注释

[1]在荷文本、马来西亚英文初版和Dover英文版中，此处有“直等到一道闪电照亮夜空时，方才看清对面的房舍”，但是此句不见于英国初版。详见译后记。

[2]在荷文本、马来西亚英文初版和Dover英文版中，此章中黄高二女的姓氏有误，彼此颠倒。

[3]即由僧官机构及传戒师签发给受戒僧尼的凭证，不同于官府所签发的度牒。

[4]详见《湖滨案》。

[5]在Dover英文版中，无“观...