第8章 注释

[1]一帖榻榻米的面积通常约为1.65平方米。

[2]“安寿”的日语罗马字为“Anjyu”。

[3]日本人常以“猫舌”比喻饮水喝汤怕烫的人。

[4]“妙子”“耐子”与“多惠子”的日语发音相同。

[5]日本四月初开始新的学年。日本初高中和大学的新学期于每年四月时开学。

[6]黑胡须千钧一发，从日本流行起来的一种游戏，一般是一个木桶，冒着一个黑胡子海盗的头，木桶上有一...