第20章 极简主义与日常化语言

英国戏剧舞台上的另一位领袖人物汤姆·斯托帕德曾经这样评论过品特的语言，笔者认为是最传神、最到位的。他说：戏剧有一个共同点，原则上，观众应该相信舞台上人物所说的话。例如某个人物走了进来说：“你喝茶还是咖啡？”当回答是：“茶”，那么我们的推断是：第一个人提供了可选的两种饮品，第二个人就他的喜好做出了选择。而到了品特，这个简单对话则有了更多的可能性，比如说第二个人实际上是想要咖啡的，不过另一个人想让他选...