第31章 注释

[1]没有封号的妇女，如果丈夫是骑士或男爵，会被冠以夫姓称为夫人。但夫人前面不可冠以自己的教名，因为教名只能称呼那些尚未出嫁的姑娘。

[2]印度对王妃和公主的称呼。

[3]相当于两百万法朗。

[4]圣经故事中诺亚的后代，以爱好打猎及骁勇著称，传说他是巴比伦帝国的创立者。

[5]十九世纪中叶使用的一种杀伤力较大的子弹。

[6]诙谐的说法，意思是一枪便...