第4章 小英雄

（黄玮 译）

那时我还不到十一岁。七月份我被送到一个亲戚家度假，我的亲戚名叫T，他家住在莫斯科附近的一个村庄里。他家里宾朋满屋，有五十个，甚至更多，我不记得了，我没有数。房间里充满喧闹和欢笑。那仿佛是一个持续的假期，一个永远不会结束的假期。似乎我们的主人一心想尽快花光他的万贯家财，而他的确做到了。不久前，他把家产花得一干二净，一个子儿也不剩，证实了这一猜想。

每一分钟都有新的宾...