第9章 注释

[1]“屋敷”一词在日文中有豪宅之意，惊吓馆所在地六花町是豪宅集中地，因此书中人物有时会将六花町称为“屋敷町”。

[2]参见绫辻行人的《迷宫馆事件》。

[3]打开盖子就会有玩偶或其他吓人的东西跳出来的盒子。

[4]日本实行三学期制，第一学期从四月至七月，第二学期从九月至十二月，第三学期从一月至三月，之后就是毕业典礼。

[5]浅草的“花屋敷”是东京最有名的游乐...