最新章节

书友吧 6评论

第1章 引言

“福尔摩斯先生,这些脚印是一只巨型猎犬留下的!”

多好的一句话。

写完了。

等一下,您是让我写一个完整的引言吗?

(假如这是一幕音乐剧,我们就会这样谈论。“猎犬!”一幕音乐剧……有主意了……集中精力,康伯巴奇!)

马丁·弗瑞曼决意要在不久的将来把这个系列更名为“约翰”,这是他策划的那个活动吗?毕竟,这是所有原创故事中最受欢迎而且最为恐怖的一个,然而众所周知的是,十五章内容中,福尔摩斯居然缺席了六章。这是怎么回事儿呢?

很明显,是因为这一只狗!抱歉,我觉得自己有些透露剧情的嫌疑……

可是福尔摩斯通过四处打探,很快就搞清楚了,那只硕大无朋的狗就在附近,我们随后便回到贝克街221号,打开酒柜,还从烟盒中抽出一支雪茄。不管怎样,难道马克·加蒂斯不应该这么写吗?我们的版本是他写的,而他也养了一只狗!名字叫本森!不过公平地说,对马克(还有本森)而言,火光并未从“张开的嘴中迸射而出”(除非他前一天晚上吃了些臭腌鱼),眼睛里闪烁着的也不是“因郁积愤懑而怒视的厉光”,“颈部的鬃毛和垂皮”也没有在“摇曳的火焰中”浮现出轮廓。本森翻身的时候,嘴角挂着一缕口水,还让你挠挠他的肚子,这倒是真的……

我与福尔摩斯“结缘”较晚,大约是三年前才开始的这份缘分,而这份缘还在持续进行。迄今,我已遍阅福尔摩斯所有的故事,可在起初刚入门的时候,我不得不依赖史蒂芬·莫法特和马克·加蒂斯,他们两位是我所知道的对福尔摩斯最为痴迷的人。我本能地循着他们的指引来扮演天底下最伟大的侦探(有待商榷,但我觉得他确实是个全能人才)。我很幸运,他们碰巧是我们国家最棒的编剧,这不是在虚张声势。从头开始阅读的时候,我是先从《血字谜案》入手的。我意识到这些书可以作为任何特性描述的蓝本,而对于扮演福尔摩斯的人来说,这确实是一份大礼。

可能是职业使然,华生医生是一个观察力很敏锐的人。(嗯,他看到了,但总是没有注意到,需要福尔摩斯经常提醒。)然而,正是他的陪衬,才让福尔摩斯的形象跃然纸上,这样说来,华生也是很有才华的。我的阅读随着案情调查的深入而步步深入。我对所有事物的钟爱无不与这些传奇故事有关联。阅读神探夏洛克就是一份家庭作业,能够这样说也是一件令人感到高兴的事情。哎呀,这就是我的演员人生。

华生为福尔摩斯的早期形象做过一段很精彩的描述:当我注视着他的时候,脑海中总不免会浮现出一只血统纯正、训练有素的猎狐犬在穿越丛林时前冲后突的情景,它急切地哀鸣着,直到发现遗失的痕迹。福尔摩斯后来描述自己是“一只猎犬”而不是“一只狼”,当他循着痕迹追踪的时候,就跟一只猎犬一样显得极度兴奋。有时在贝克街221号的壁炉边,他又会表露出犬科动物习性的另一面——一副昏昏欲睡、心烦意乱而又神情恍惚的样子。可卡因不像是人类的好朋友,但福尔摩斯却总是去注射这种浓度为7%的溶液。

在神探夏洛克中有许多犬齿动物——有的狗晚上狂吠不停,有的却悄无声息。在《格洛里亚·斯科特号》中,有一段描写说,福尔摩斯在上大学的时候,被一只牛头犬咬伤了,花了整整十天时间才得以康复!接下来又描写了一只稀奇的混血狗,它的名字叫透比,是由斯班尼犬和勒车犬杂交的(这种狗只继承了格力犬和爱尔兰猎狼犬的一半血统,不是吗?集中精力,康伯巴奇!)。无论如何,还是少去想勒车犬让斯班尼犬受孕的情景(心里想着的确就是那么回事……我觉得体型大小在这个实例中还真占上风),而多想一想福尔摩斯宁肯从它那里获得帮助,也不想劳烦整个伦敦的侦探力量。

但是,在神探夏洛克中,实际上极为关键的狗只有一只。它不幸地穿梭在达特穆尔高原的迷雾中——古老的诅咒在整个巴斯克维尔家族身上应验了!

记得初次了解这段美妙的故事,是别人读给我听的,不是哪位老师就是我的父亲。我父亲是个极为风趣的人。记得自己着实让这些鬼故事成分给吓着了,然而却又觉得很放心,因为我们的主人公会孜孜不倦地通过逻辑推理来破除迷信。等一等!华生医生被派往达特穆尔高原去了……只身一人去的!在最近的BBC版福尔摩斯中,我们花了好几天时间进行外景拍摄,跳出伦敦去寻找故事中的另一主角:达特穆尔高原。那里风景宜人,丘陵起伏,山谷绵延,与宽阔壮丽的达特穆尔高原相映成趣,放眼望去,无边无垠,可将一抹夕阳尽收眼底。只是日落西山后,天气很快就会变冷,如画的风景也会随之摇身一变,成了一派陌生而荒凉的景象。就是这块荒凉而美丽的地方,被柯南·道尔巧妙地勾画成了一处山岩林立、迷雾朦胧的梦魇之地。吵闹声听起来越来越近,你的胸口一紧,觉着一股恐惧袭来,伸出双手却什么也抓不着。就在这时,远处传来一阵嚎叫……听起来痛苦而绝望,令人毛骨悚然。这是一只饥肠辘辘、满腔仇恨的野兽的嚎叫声。

所以,如果这是您第一次阅读,欢迎您的光临,我很羡慕您,因为接下来的书页将更精彩,有着无数惊心动魄的场面在等候着您。如果您是“老友重访”,请原谅我占用了您的时间。女士们先生们,神探夏洛克中最著名、最真挚、最恐怖而又最大气的作品将荣耀登场,它就是《巴斯克维尔的猎犬》。

这样写还行吗?我能再写一遍吗?这不像是影片摄制,您说这话是什么意思……?

哦!

本尼迪克特·康伯巴奇

译者:黄诗雅
上架时间:2016-10-31 15:49:45
出版社:陕西师范大学出版总社有限公司
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行

QQ阅读手机版