举报 
会员
东京物语（小津安二郎经典作品集）
最新章节：
【正版无广】译后记 遗憾方为人生
“读懂小津安二郎，你就懂得了人生。”小津安二郎，日本家喻户晓的电影导演、剧作家。他一生共执导影片54部，创造了独特的电影美学，深刻影响了日本乃至世界电影史的发展，也影响了日本现代生活美学和人们对日常生活的态度。翻开小津安二郎经典作品集，你会惊喜地发现：小津安二郎常常三言两语，让人醍醐灌顶，瞬间唤醒我们对日常生活的热爱。本书收录小津安二郎的《东京物语》《早春》《东京暮色》。
- 【正版无广】译后记 遗憾方为人生 更新时间：2023-12-01 15:06:32
- 140 那里的小路
- 139 榉树梢头
- 138 走廊
- 137 起居间
- 136 杉山家 走廊
- 135 两三天后 杂司之谷的行道树
- 134 起居间
- 133 客厅
- 132 起居间
- 131 当晚 杉山家 厨房
- 130 车内
- 129 窗外
- 128 车厢内
- 127 窗外
- 126 车内
- 125 站台
- 124 三等车厢内
- 123 同一站台
- 122 当晚 上野车站发车告示器
- 121 玄关
- 120 大门口
- 119 杉山家 玄关
- 118 附近的小巷
- 117 数日后 杂司之谷
- 116 “御多福”店内
- 115 那里的房子
- 114 “寿庄”
- 113 五反田 “寿庄”所在的巷弄
- 112 时钟
- 111 药房
- 110 楼下
- 109 二楼的房间
- 108 楼下（玄关）
- 107 病房内（和式房间）
- 106 走廊
- 105 当天半夜 城区医院
- 104 大门外
- 103 店内
- 102 厨房
- 101 “珍珍轩”店内
- 100 当晚 中华荞麦面馆“珍珍轩”门前小路
- 99 “Gerbera”店内
- 98 当天晚上 西银座“Gerbera”所在的巷弄
- 97 里面的住所（脏兮兮的房间）
- 96 “御多福”店内
- 95 杂烩店“御多福”门前
- 94 “寿庄”门口
- 93 “寿庄”
- 92 当天夜里 五反田 “寿庄”所在的巷弄
- 91 玄关
- 90 二楼
- 89 玄关
- 88 二楼
- 87 杉山家 玄关
- 86 同日傍晚 杂司之谷的小路
- 85 同天 下午 “寿庄”
- 84 弹子球店
- 83 休息处
- 82 走廊
- 81 监事办公室内
- 80 二楼走廊
- 79 两三天后 银行（总店）
- 78 二楼
- 77 起居间
- 76 杉山家 套廊
- 75 诊疗室
- 74 玄关
- 73 诊疗室
- 72 笠原医院的玄关
- 71 某偏僻地带的街角
- 70 小房间
- 69 店内
- 68 店内
- 67 “寿庄”麻将店的招牌
- 66 厨房
- 65 客间 起居间
- 64 杉山家 玄关
- 63 杉山家 玄关前
- 62 杂司之谷 杉山家门前
- 61 早晨 山毛榉行道树的梢头
- 60 楼下房间
- 59 昏暗的走廊
- 58 二楼
- 57 起居间
- 56 玄关
- 55 当天夜半 杂司之谷的小路
- 54 当天深夜 警察署内
- 53 “星光（ETOILE）”酒吧
- 52 那条小巷
- 51 附近的堤岸
- 50 黄昏时分 滨离宫
- 49 “Gerbera”酒吧里
- 48 那附近的巷弄
- 47 同天 银座 教文馆大楼
- 46 “珍珍轩”店里
- 45 铁路沿线的街道
- 44 晴朗的日子 私营铁路道口
- 43 二楼
- 42 厨房
- 41 起居间
- 40 杉山家 玄关
- 39 同天晚上 杂司之谷的小巷
- 38 小房间
- 37 店里
- 36 小房间
- 35 “寿庄”
- 34 那家麻将店（“寿庄”）
- 33 两三天后 五反田的繁华地带
- 32 走廊—浴室
- 31 起居间
- 30 厨房
- 29 起居间
- 28 厨房
- 27 起居间
- 26 玄关
- 25 杉山家 厨房
- 24 庭前
- 23 当天 沼田家
- 22 走廊
- 21 室内（富田的房间）
- 20 “相生庄”的二楼 走廊
- 19 大街上
- 18 私营铁路车站
- 17 车站的时钟
- 16 小客间
- 15 那边的电话
- 14 鳗鱼店
- 13 高楼环伺的胡同
- 12 空走廊
- 11 监察室
- 10 二楼走廊
- 9 银行内
- 8 银行（总店）前面
- 7 日本桥附近的高楼区
- 6 起居间
- 5 杉山家 玄关
- 4 同天晚上 杂司之谷的小巷
- 3 “小松”餐馆内部
- 2 小吃街
- 1 暮色下的东京
- 东京暮色
- 166A 工厂
- 166 以黄昏时分的小镇与大山为背景
- 165 窗边
- 164 （从屋内看出去）
- 163 二楼
- 162 杉山的住所
- 161 傍晚 坡道
- 160 工厂
- 159 工厂附近的下行线
- 158 办公室
- 157 工厂风景
- 156 三石（冈山县和气郡的山中）
- 155 同上岸边
- 154 濑田川
- 153 室内
- 152 次日傍晚 田边公寓 走廊
- 151 当晚 “蓝山”酒馆
- 150 二楼
- 149 当晚 “喜多川”小酒馆
- 148 楼下
- 147 同上 二楼
- 146 杉山家 走廊
- 145 同上 某个房间（富永荣的屋子）
- 144 同上 走廊
- 143 傍晚 某公寓外景
- 142 客间
- 141 楼下
- 140 同上 二楼
- 139 （空）
- 138 当天夜里 三浦所住公寓（酒坊）的楼下
- 137 用屏风隔开的接待室
- 136 办公室
- 135 走廊
- 134 “东和耐火砖”办公室
- 133 丸大厦外景
- 132 厨房
- 131 起居间
- 130 厨房
- 129 起居间
- 128 同上 杉山家的二楼
- 127 同上 杉山家所在的小巷
- 126 次日清晨 蒲田街区
- 125 起居间
- 124 二楼
- 123 起居间
- 122 二楼
- 121 起居间
- 120 厨房
- 119 杉山家 起居间
- 118 当晚 六乡的土堤上
- 117 起居间
- 116 玄关
- 115 当晚 杉山家
- 114 房间
- 113 同天晚上 三浦的住处 逼仄的二楼
- 112 田边的屋子
- 111 田边家所在公寓的走廊 傍晚时分
- 110 另一个房间
- 109 “东和耐火砖”办公室
- 108 牛奶零售店
- 107 有乐町附近的小巷
- 106 “喜多川”杂烩店
- 105 “喜多川”附近的街道
- 104 房间
- 103 通往青木家（小型廉租房）的近道
- 102 蒲田的马路
- 101 二楼
- 100 楼下
- 99 二楼
- 98 起居间
- 97 次日清晨 杉山家
- 96 （空）
- 95 楼下
- 94 二楼
- 93 楼下
- 92 二楼
- 91 楼下
- 90 二楼
- 89 起居间
- 88 玄关
- 87 杉山家 起居间
- 86 日式客间
- 85A 夜晚 小酒店的二楼
- 85 霓虹灯
- 84 田村家
- 83 杉山家
- 82 田村家（远看）
- 81 杉山家
- 80 杉山家的庭院
- 79 天空
- 78 办公室的洗手间
- 77 千代的办公室
- 76 牛奶零售店
- 75 丸之内 有乐町附近某条小巷
- 74 起居间
- 73 厨房
- 72 楼下
- 71 二楼
- 70 起居间
- 69 玄关
- 68 起居间
- 67 同上 厨房
- 66 同上 起居间
- 65 当天傍晚 杉山家院子
- 64 铃之森 某个房间
- 63 （空）
- 62 早晨 漂浮着紫菜、树枝等物的远浅海面
- 61 小房间内
- 60 店内
- 59 “御好烧”的招牌
- 58 傍晚时分
- 57 “东和耐火砖”办公室
- 56 （空）
- 55 丸大厦附近
- 54 日比谷附近 停车场
- 53 室内（田边的房间）
- 52 同上 公寓走廊
- 51 黄昏时分 蒲田某公寓
- 50 楼下
- 49 二楼
- 48 杉山家
- 47 当天傍晚 杉山家附近
- 46 中华料理店
- 45 有乐町附近
- 44 那间办公室内部
- 43 某间办公室的窗户
- 42 丸之内 办公街
- 41 店内
- 40 街上
- 39 傍晚 五反田附近
- 38 步行道
- 37 楼下
- 36 当晚 杉山家 二楼
- 35 里面的房间
- 34 店内
- 33 “Blue-Mountain”的招牌
- 32 （空）
- 31 池袋
- 30 用屏风隔开的接待处
- 29 另一房间
- 28 走廊
- 27 “东和耐火砖”办公室
- 26 （空）
- 25 丸大厦一角
- 24 护城河畔 石墙之上
- 21—23 （空）
- 20 护城河畔成排耸峙的高楼
- 19 走廊
- 18 （空）
- 17 室内的电子钟
- 16A 办公室的门
- 16 “东和耐火砖”办公区（丸大厦七楼）
- 15 丸大厦
- 14 东京站
- 13 蒲田站西口 国铁站台
- 12 蒲田站西口
- 11 车站附近的街道
- 10 另一条街道
- 9 街道
- 8 杉山家
- 7 田村家
- 6 胡同
- 5 杉山的家
- 3—4（空）
- 2 清晨 铁路
- 1 清晨 六乡河堤
- 早春
- 176 大海
- 175 檐廊下
- 174 大海
- 173 平山家
- 172 车内
- 171 透过车窗看到的尾道的群山—
- 170 车内
- 169 飞驰的列车
- 168 山丘
- 167 下面的铁路
- 166 眺望着大海的山丘
- 165 小学校舍
- 164 房间
- 163 玄关
- 162 房间
- 161 厨房
- 160 平山家 院子一角的菜园
- 159 胡同
- 158 海岸
- 157 临海大街上 一家老饭馆的二楼
- 156 海岸
- 155 那块墓地
- 154 僧房
- 153 墓地（敬三的视角）
- 152 僧房
- 151 正殿
- 150 寺庙院内
- 149 山崖上一块空地 可以俯瞰市区和大海
- 148 大门外
- 147 起居室—日式房间
- 146 玄关
- 145 平山家
- 144 黎明时分
- 143 日式房间
- 142 里间
- 141 日式房间
- 140 套间
- 139 日式房间
- 138 夜晚 平山家 厨房
- 137 庭前
- 136 日式房间
- 135 胡同
- 134 玄关
- 133 京子的房间
- 132 日式房间
- 131 平山家 套廊
- 130 尾道
- 129 里屋
- 128 幸一家 诊疗室
- 127 安全楼梯上
- 126 纪子的公司
- 125 走廊
- 124 丽晴美容院
- 123 走廊
- 122 玄关
- 121 幸一家的电话
- 120 丽晴美容院
- 119 走廊
- 118 诊疗室—候诊室
- 117 东京 清晨 幸一家
- 116 敬三住的公寓
- 115 站内办事处
- 114 站内某地 能望见大阪城
- 113 大阪风光（早晨）
- 112 夜晚 东京火车站 十号站台下的候车区
- 111 室内
- 110 走廊
- 109 清早 纪子公寓的外景
- 108 店堂里
- 107 里屋
- 106 店铺
- 105 里屋
- 104 丽晴美容院
- 103 纪子的屋里
- 102 同一天夜里 纪子公寓的走廊
- 101 附近的“加代”杂烩店
- 100 当天晚上 近郊街道
- 99 时明时暗的广告塔
- 98 能看到那个广告塔的小饭馆的二楼
- 97 街上的霓虹灯广告塔
- 96 里面的房间
- 95 傍晚 代书处（服部家）大门口
- 94 上野公园一角
- 93 二楼
- 92 丽晴美容院
- 91 旅店二楼
- 90 防波堤
- 89 旅店二楼
- 88 防波堤
- 87 旅店二楼
- 86 清晨（热海）
- 85 老夫妇的房间
- 84 旅店前面的大街
- 83 走廊
- 82 老夫妇的房间
- 81 走廊
- 80 那个房间
- 79 二楼走廊
- 78 当天晚上 旅店的走廊（楼梯下）
- 77 波澜不兴的海面—
- 76 临海旅店的某个房间（二楼）
- 75 热海市区
- 74 同天晚上 丽晴美容院
- 73 纪子家里
- 72 隔壁
- 71 走廊
- 70 纪子的屋子
- 69 走廊
- 68 二楼的某个房间
- 67 同天 纪子公寓的外景—
- 66 从那座楼顶上看到的市区
- 65 百货公司楼顶上
- 64 百货公司所在的胡同
- 63 银座
- 62 透过车窗看到的皇宫
- 61 飞逝而去的丸之内风光
- 60 行驶中的观光巴士
- 59 米山商社的事务所
- 58 楼下 店内
- 57 二楼
- 56 阳台上
- 55 二楼
- 54 里屋
- 53 丽晴美容院
- 52 二楼
- 51 空地上
- 50 对面的空地上（周吉的视角）
- 49 二楼
- 48 诊疗室
- 47 房间
- 46 玄关
- 45 诊疗室
- 44 房间
- 43 玄关
- 42 楼下的房间
- 41 二楼
- 40 幸一家
- 39 里屋
- 38 店内
- 37 “丽晴”美容院的招牌
- 36 次日清晨 东京近郊
- 35 二楼
- 34 楼梯
- 33 客厅
- 32 玄关
- 31 房间
- 30 同天晚上 厨房
- 29 同天晚上 诊疗室
- 28 二楼
- 27 楼梯下方的走廊
- 26 玄关
- 25 厨房
- 24 二楼
- 23 日式客厅
- 22 走廊
- 21 厨房
- 20 日式客厅
- 19 玄关
- 18 房间
- 17 楼下 厨房
- 16 二楼
- 15 诊疗室
- 14 房间
- 13 厨房
- 12 楼下
- 11 二楼
- 10 通往二楼的楼梯
- 9 平山医院的诊疗室
- 8 空地
- 7 东京
- 6 平山家
- 5 胡同
- 4 玄关
- 3 平山家
- 2 山脚下的小镇
- 1 尾道
- 东京物语
- 版权信息
- 封面
- 封面
- 版权信息
- 东京物语
- 1 尾道
- 2 山脚下的小镇
- 3 平山家
- 4 玄关
- 5 胡同
- 6 平山家
- 7 东京
- 8 空地
- 9 平山医院的诊疗室
- 10 通往二楼的楼梯
- 11 二楼
- 12 楼下
- 13 厨房
- 14 房间
- 15 诊疗室
- 16 二楼
- 17 楼下 厨房
- 18 房间
- 19 玄关
- 20 日式客厅
- 21 厨房
- 22 走廊
- 23 日式客厅
- 24 二楼
- 25 厨房
- 26 玄关
- 27 楼梯下方的走廊
- 28 二楼
- 29 同天晚上 诊疗室
- 30 同天晚上 厨房
- 31 房间
- 32 玄关
- 33 客厅
- 34 楼梯
- 35 二楼
- 36 次日清晨 东京近郊
- 37 “丽晴”美容院的招牌
- 38 店内
- 39 里屋
- 40 幸一家
- 41 二楼
- 42 楼下的房间
- 43 玄关
- 44 房间
- 45 诊疗室
- 46 玄关
- 47 房间
- 48 诊疗室
- 49 二楼
- 50 对面的空地上（周吉的视角）
- 51 空地上
- 52 二楼
- 53 丽晴美容院
- 54 里屋
- 55 二楼
- 56 阳台上
- 57 二楼
- 58 楼下 店内
- 59 米山商社的事务所
- 60 行驶中的观光巴士
- 61 飞逝而去的丸之内风光
- 62 透过车窗看到的皇宫
- 63 银座
- 64 百货公司所在的胡同
- 65 百货公司楼顶上
- 66 从那座楼顶上看到的市区
- 67 同天 纪子公寓的外景—
- 68 二楼的某个房间
- 69 走廊
- 70 纪子的屋子
- 71 走廊
- 72 隔壁
- 73 纪子家里
- 74 同天晚上 丽晴美容院
- 75 热海市区
- 76 临海旅店的某个房间（二楼）
- 77 波澜不兴的海面—
- 78 当天晚上 旅店的走廊（楼梯下）
- 79 二楼走廊
- 80 那个房间
- 81 走廊
- 82 老夫妇的房间
- 83 走廊
- 84 旅店前面的大街
- 85 老夫妇的房间
- 86 清晨（热海）
- 87 旅店二楼
- 88 防波堤
- 89 旅店二楼
- 90 防波堤
- 91 旅店二楼
- 92 丽晴美容院
- 93 二楼
- 94 上野公园一角
- 95 傍晚 代书处（服部家）大门口
- 96 里面的房间
- 97 街上的霓虹灯广告塔
- 98 能看到那个广告塔的小饭馆的二楼
- 99 时明时暗的广告塔
- 100 当天晚上 近郊街道
- 101 附近的“加代”杂烩店
- 102 同一天夜里 纪子公寓的走廊
- 103 纪子的屋里
- 104 丽晴美容院
- 105 里屋
- 106 店铺
- 107 里屋
- 108 店堂里
- 109 清早 纪子公寓的外景
- 110 走廊
- 111 室内
- 112 夜晚 东京火车站 十号站台下的候车区
- 113 大阪风光（早晨）
- 114 站内某地 能望见大阪城
- 115 站内办事处
- 116 敬三住的公寓
- 117 东京 清晨 幸一家
- 118 诊疗室—候诊室
- 119 走廊
- 120 丽晴美容院
- 121 幸一家的电话
- 122 玄关
- 123 走廊
- 124 丽晴美容院
- 125 走廊
- 126 纪子的公司
- 127 安全楼梯上
- 128 幸一家 诊疗室
- 129 里屋
- 130 尾道
- 131 平山家 套廊
- 132 日式房间
- 133 京子的房间
- 134 玄关
- 135 胡同
- 136 日式房间
- 137 庭前
- 138 夜晚 平山家 厨房
- 139 日式房间
- 140 套间
- 141 日式房间
- 142 里间
- 143 日式房间
- 144 黎明时分
- 145 平山家
- 146 玄关
- 147 起居室—日式房间
- 148 大门外
- 149 山崖上一块空地 可以俯瞰市区和大海
- 150 寺庙院内
- 151 正殿
- 152 僧房
- 153 墓地（敬三的视角）
- 154 僧房
- 155 那块墓地
- 156 海岸
- 157 临海大街上 一家老饭馆的二楼
- 158 海岸
- 159 胡同
- 160 平山家 院子一角的菜园
- 161 厨房
- 162 房间
- 163 玄关
- 164 房间
- 165 小学校舍
- 166 眺望着大海的山丘
- 167 下面的铁路
- 168 山丘
- 169 飞驰的列车
- 170 车内
- 171 透过车窗看到的尾道的群山—
- 172 车内
- 173 平山家
- 174 大海
- 175 檐廊下
- 176 大海
- 早春
- 1 清晨 六乡河堤
- 2 清晨 铁路
- 3—4（空）
- 5 杉山的家
- 6 胡同
- 7 田村家
- 8 杉山家
- 9 街道
- 10 另一条街道
- 11 车站附近的街道
- 12 蒲田站西口
- 13 蒲田站西口 国铁站台
- 14 东京站
- 15 丸大厦
- 16 “东和耐火砖”办公区（丸大厦七楼）
- 16A 办公室的门
- 17 室内的电子钟
- 18 （空）
- 19 走廊
- 20 护城河畔成排耸峙的高楼
- 21—23 （空）
- 24 护城河畔 石墙之上
- 25 丸大厦一角
- 26 （空）
- 27 “东和耐火砖”办公室
- 28 走廊
- 29 另一房间
- 30 用屏风隔开的接待处
- 31 池袋
- 32 （空）
- 33 “Blue-Mountain”的招牌
- 34 店内
- 35 里面的房间
- 36 当晚 杉山家 二楼
- 37 楼下
- 38 步行道
- 39 傍晚 五反田附近
- 40 街上
- 41 店内
- 42 丸之内 办公街
- 43 某间办公室的窗户
- 44 那间办公室内部
- 45 有乐町附近
- 46 中华料理店
- 47 当天傍晚 杉山家附近
- 48 杉山家
- 49 二楼
- 50 楼下
- 51 黄昏时分 蒲田某公寓
- 52 同上 公寓走廊
- 53 室内（田边的房间）
- 54 日比谷附近 停车场
- 55 丸大厦附近
- 56 （空）
- 57 “东和耐火砖”办公室
- 58 傍晚时分
- 59 “御好烧”的招牌
- 60 店内
- 61 小房间内
- 62 早晨 漂浮着紫菜、树枝等物的远浅海面
- 63 （空）
- 64 铃之森 某个房间
- 65 当天傍晚 杉山家院子
- 66 同上 起居间
- 67 同上 厨房
- 68 起居间
- 69 玄关
- 70 起居间
- 71 二楼
- 72 楼下
- 73 厨房
- 74 起居间
- 75 丸之内 有乐町附近某条小巷
- 76 牛奶零售店
- 77 千代的办公室
- 78 办公室的洗手间
- 79 天空
- 80 杉山家的庭院
- 81 杉山家
- 82 田村家（远看）
- 83 杉山家
- 84 田村家
- 85 霓虹灯
- 85A 夜晚 小酒店的二楼
- 86 日式客间
- 87 杉山家 起居间
- 88 玄关
- 89 起居间
- 90 二楼
- 91 楼下
- 92 二楼
- 93 楼下
- 94 二楼
- 95 楼下
- 96 （空）
- 97 次日清晨 杉山家
- 98 起居间
- 99 二楼
- 100 楼下
- 101 二楼
- 102 蒲田的马路
- 103 通往青木家（小型廉租房）的近道
- 104 房间
- 105 “喜多川”附近的街道
- 106 “喜多川”杂烩店
- 107 有乐町附近的小巷
- 108 牛奶零售店
- 109 “东和耐火砖”办公室
- 110 另一个房间
- 111 田边家所在公寓的走廊 傍晚时分
- 112 田边的屋子
- 113 同天晚上 三浦的住处 逼仄的二楼
- 114 房间
- 115 当晚 杉山家
- 116 玄关
- 117 起居间
- 118 当晚 六乡的土堤上
- 119 杉山家 起居间
- 120 厨房
- 121 起居间
- 122 二楼
- 123 起居间
- 124 二楼
- 125 起居间
- 126 次日清晨 蒲田街区
- 127 同上 杉山家所在的小巷
- 128 同上 杉山家的二楼
- 129 起居间
- 130 厨房
- 131 起居间
- 132 厨房
- 133 丸大厦外景
- 134 “东和耐火砖”办公室
- 135 走廊
- 136 办公室
- 137 用屏风隔开的接待室
- 138 当天夜里 三浦所住公寓（酒坊）的楼下
- 139 （空）
- 140 同上 二楼
- 141 楼下
- 142 客间
- 143 傍晚 某公寓外景
- 144 同上 走廊
- 145 同上 某个房间（富永荣的屋子）
- 146 杉山家 走廊
- 147 同上 二楼
- 148 楼下
- 149 当晚 “喜多川”小酒馆
- 150 二楼
- 151 当晚 “蓝山”酒馆
- 152 次日傍晚 田边公寓 走廊
- 153 室内
- 154 濑田川
- 155 同上岸边
- 156 三石（冈山县和气郡的山中）
- 157 工厂风景
- 158 办公室
- 159 工厂附近的下行线
- 160 工厂
- 161 傍晚 坡道
- 162 杉山的住所
- 163 二楼
- 164 （从屋内看出去）
- 165 窗边
- 166 以黄昏时分的小镇与大山为背景
- 166A 工厂
- 东京暮色
- 1 暮色下的东京
- 2 小吃街
- 3 “小松”餐馆内部
- 4 同天晚上 杂司之谷的小巷
- 5 杉山家 玄关
- 6 起居间
- 7 日本桥附近的高楼区
- 8 银行（总店）前面
- 9 银行内
- 10 二楼走廊
- 11 监察室
- 12 空走廊
- 13 高楼环伺的胡同
- 14 鳗鱼店
- 15 那边的电话
- 16 小客间
- 17 车站的时钟
- 18 私营铁路车站
- 19 大街上
- 20 “相生庄”的二楼 走廊
- 21 室内（富田的房间）
- 22 走廊
- 23 当天 沼田家
- 24 庭前
- 25 杉山家 厨房
- 26 玄关
- 27 起居间
- 28 厨房
- 29 起居间
- 30 厨房
- 31 起居间
- 32 走廊—浴室
- 33 两三天后 五反田的繁华地带
- 34 那家麻将店（“寿庄”）
- 35 “寿庄”
- 36 小房间
- 37 店里
- 38 小房间
- 39 同天晚上 杂司之谷的小巷
- 40 杉山家 玄关
- 41 起居间
- 42 厨房
- 43 二楼
- 44 晴朗的日子 私营铁路道口
- 45 铁路沿线的街道
- 46 “珍珍轩”店里
- 47 同天 银座 教文馆大楼
- 48 那附近的巷弄
- 49 “Gerbera”酒吧里
- 50 黄昏时分 滨离宫
- 51 附近的堤岸
- 52 那条小巷
- 53 “星光（ETOILE）”酒吧
- 54 当天深夜 警察署内
- 55 当天夜半 杂司之谷的小路
- 56 玄关
- 57 起居间
- 58 二楼
- 59 昏暗的走廊
- 60 楼下房间
- 61 早晨 山毛榉行道树的梢头
- 62 杂司之谷 杉山家门前
- 63 杉山家 玄关前
- 64 杉山家 玄关
- 65 客间 起居间
- 66 厨房
- 67 “寿庄”麻将店的招牌
- 68 店内
- 69 店内
- 70 小房间
- 71 某偏僻地带的街角
- 72 笠原医院的玄关
- 73 诊疗室
- 74 玄关
- 75 诊疗室
- 76 杉山家 套廊
- 77 起居间
- 78 二楼
- 79 两三天后 银行（总店）
- 80 二楼走廊
- 81 监事办公室内
- 82 走廊
- 83 休息处
- 84 弹子球店
- 85 同天 下午 “寿庄”
- 86 同日傍晚 杂司之谷的小路
- 87 杉山家 玄关
- 88 二楼
- 89 玄关
- 90 二楼
- 91 玄关
- 92 当天夜里 五反田 “寿庄”所在的巷弄
- 93 “寿庄”
- 94 “寿庄”门口
- 95 杂烩店“御多福”门前
- 96 “御多福”店内
- 97 里面的住所（脏兮兮的房间）
- 98 当天晚上 西银座“Gerbera”所在的巷弄
- 99 “Gerbera”店内
- 100 当晚 中华荞麦面馆“珍珍轩”门前小路
- 101 “珍珍轩”店内
- 102 厨房
- 103 店内
- 104 大门外
- 105 当天半夜 城区医院
- 106 走廊
- 107 病房内（和式房间）
- 108 楼下（玄关）
- 109 二楼的房间
- 110 楼下
- 111 药房
- 112 时钟
- 113 五反田 “寿庄”所在的巷弄
- 114 “寿庄”
- 115 那里的房子
- 116 “御多福”店内
- 117 数日后 杂司之谷
- 118 附近的小巷
- 119 杉山家 玄关
- 120 大门口
- 121 玄关
- 122 当晚 上野车站发车告示器
- 123 同一站台
- 124 三等车厢内
- 125 站台
- 126 车内
- 127 窗外
- 128 车厢内
- 129 窗外
- 130 车内
- 131 当晚 杉山家 厨房
- 132 起居间
- 133 客厅
- 134 起居间
- 135 两三天后 杂司之谷的行道树
- 136 杉山家 走廊
- 137 起居间
- 138 走廊
- 139 榉树梢头
- 140 那里的小路
- 【正版无广】译后记 遗憾方为人生 更新时间：2023-12-01 15:06:32
