本书包括了英国作家R.L.史蒂文森的《携驴旅行记》《内河航行记》两部充满幽默意趣的游记，是作家早年的作品。无论是赶着毛驴横穿塞文山区，还是乘游艇沿瓦兹河下行，史蒂文森的笔调总是清淡平实，抛开诸多哲理与说教，怀着愉快的心情娓娓道来。比起波澜壮阔的冒险活动，在琐细的事务中遇见、发现那些温柔诚实的朋友，一路上所见所闻、以及蕴涵其中的想象与思考，无疑带有更独特的个人风格，更为引人入胜。戴子钦先生的译文，务求忠实精美，即便文中多有引经据典，读来依然轻松自然，无矫揉造作之弊。此次出版，拟采用英国画家埃德蒙·布朗皮耶的经典插图，高清再现，使读者在阅读过程中领略视觉的享受。