《列那狐的故事》，顾名思义，是一本动物故事书。在这个动物世界里，弱者常为强肉，愚者常为智役，而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子，是只狡黠的狐狸。他自恃聪敏，喜欢略施小计，免不了欺凌弱小，不过也敢于对付强敌，甚至戏弄不可一世的狮王。书中所写，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故。所以这个动物世界，多少带点当时中世纪人间社会的写照。这是一部又幽默又充满人生哲理的书，在啼笑皆非之间感受世间的人生百态。《列那狐的故事》将动物之间的尔虞我诈、斗智斗勇描写得惟妙惟肖，因笑料不断，读来十分有趣。本书在法国有多种版本，译者为了找到一个好的版本，参照了多种法文版，经过比较，以季罗夫人现代改写本为基础，摘选部分他本精彩段落，整理成二十余篇，译成中文，请读者欣赏。