合璧：《理查三世》的中国意象

中国国家话剧院导演王晓鹰，用民族的形式创作了一台富有中国民族艺术特色的《理查三世》，以中国的文化元素体现中国艺术家对莎翁原著的解读与呈现，展示了中国艺术家的创作个性和艺术追求。该剧在“伦敦奥运会”期间，代表中国戏剧界参加了由伦敦环球剧场组织的“艺术节”，充分展现了中国民族文化的魅力，演出广受赞美，载誉而归。本书收录了包括国家话剧院《理查三世》的演出改编剧本、演出说明书、演职员表、导演的话，以及伦敦奥运会展演时环球剧院的邀请函等珍贵的演出资料。该剧创作团队和戏剧界评论家，在“创作说”、“评论说”两个单元里，披露了大量台前幕后的创作细节和理论性思考，可以看出导演和演员藉助中国文化元素来读解这部莎翁名著的苦思与才华。是深读该剧进一步了解创作者艺术思想的丰富资料。