本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“悲剧卷二”包含莎士比亚三部悲剧作品。《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一。《麦克贝斯》（Macbeth）是莎士比亚最短的悲剧，也是他最受欢迎的作品。常被认为是他悲剧中最为阴暗、最富震撼力的作品。《雅典人泰门》是莎士比亚的最后一部悲剧，大约创作于1607~1608年。剧情讲述了雅典贵族泰门生性豪爽、乐善好施，于是许多人乘机前来骗取钱财，后来导致其倾家荡产，“朋友们”纷纷离他而去，最后在绝望中孤独死去的悲剧。