河上一周

昔日曾与我同舟的你，而今将驶向何方，

无论你攀上更巍峨的山峰，

还是溯洄于更娟秀的河流，

你是我的诗神缪斯，我的兄弟。[1]

我驶向，我驶向远方的海岸，

毗邻那座孤寂的荒岛，傍近遥远的亚速尔群岛，

凄凉的港湾，贫瘠的沙滩，

那里有，那里有我寻觅的宝藏。

我乘风扬帆，逆流而上，

去发现新土地、新人民和新思想；

海角天涯，风光旖旎，

千难万险，胆战心惊；

但当我忆起所到之处，

秀水明山历历在目，

你像是唯一永恒的岸滩，

岸岬未曾有人绕经，也无人于此徘徊。

上帝用倾斜的堤岸划分河流，

河流散布于各地，一些渗入土壤，

一些奔腾入海，于平原上

更加自由自在地奔流，浪涛拍岸。