[编者按] 2008可谓中国影视的“翻拍年”。在这一年里，四大名著将先后被翻拍。李少红接下《红楼梦》，吴子牛重拍《水浒传》，高希希筹拍《三国演义》，张纪中瞄准《西游记》——全是大投资、大手笔、大制作。正如有评论所言：“我们不怀疑每一个重拍者良好的愿望，也不应剥夺创作者重拍古典名著的权力”。但重拍的风险有目共睹，制片方是否能保证巨大商机推动下的片子质量？从最近热热闹闹的“西游全球海选”中，我们也许能窥出一些端倪……[我说两句]　
漫漫西游路，有多少版本可以重拍？ 　　　 　　 　 　　 　 　　 　 　 　[我说两句]
  　　 张纪中大概是中国挨骂最多的导演之一。拍了那么多金庸武侠剧，他又开始琢磨要重拍《西游记》。他的设想非常大胆，除了在全球范围内海选“妖怪”，他还要请好莱坞著名造型化妆师重新设计每个人物的外形。他要让这部想象力空前的巨著，在技术手段上向《哈利·波特》和《魔戒》靠拢。
　 　民意调查显示，“九成网民不同意孙悟空由猴变人”。张纪中不在乎，“别说九成反对了，十成反对我也不管。艺术就是艺术家个性化的表达，艺术就没法搞民主。”……[参考阅读——张纪中：十成人反对我也不管]
　　08年3月下旬，唐僧师徒四人的海选将拉开战幕[详细]，张纪中的一句“不是长得像猴子就可以演孙悟空”再次引发大讨论[详细]。
　　西游海选是否会像“红楼梦中人”一样尴尬之极？目前还不得而知。但之前围绕此事发生的口水大战，似乎已给这次重拍蒙上了深深一层阴影…[评]
　　关于人物造型：　[张纪中康洪雷为妖魔造型争执] 　[人物造型被指抄袭自黄玉郎漫画]
　　关于唐僧：　[张纪中：我拍的唐僧不再怕妖精] 　[张纪中批旧版唐僧“小白脸” 徐少华：让他炒吧]
　　关于悟空：　[张纪中要把孙悟空变成人 九成网友不答应]
——><——><——><——><——><——><——><——><——><——><——><——><——><——
那 些 猴 子
张纪中之前，已有许多版本《西游记》和许多版本的猴子。齐天大圣被开发成各种模样，让人叹为观止。[评]
最接近原著的悟空
最无厘头的悟空
最出位的悟空
最多情的悟空
那 些 版 本
港台和大陆各版《西游》都或多或少挨过骂，但看过外国搞出来的版本后，可能许多人会觉得骂错了……[评]
美版西游之观音唐僧热吻
美版西游之性感观音
美版西游之五指山
美版西游之唐僧救悟空
日版西游之怨妇型唐僧
日版西游之师徒四人
日漫画版西游之孙悟空
日漫画版西游之白龙马
他们都想拍《西游》
　　张艺谋
　　张伟平透露：张艺谋2008后的首部影片已初步成型，他将和斯皮尔伯格联手把《西游记》打造成科幻大片。“斯皮尔伯格贡献高科技幕后班底，张艺谋则会发挥中国传统文化的想象力。”至于孙悟空由谁扮演，张伟平表示，周杰伦是不错的候选人……[评]
　　六小龄童
　　六小龄童章金莱曾宣布自己将出演电影《西游记》中的美猴王，剧本已经完成，希望能吸引国外的资金和技术打造一部经典大片……[评]
　　成龙、李连杰
　　好莱坞版“美猴王”《功夫之王》在横店影视城筹备拍摄，讲述一个现代功夫好手坠入时光隧道回到古中国，巧遇孙悟空的一段冒险经历……[评]
　　徐克
　　徐克透露，一定要把《西游记》搬上大银幕：“最终以什么方式呈现还没有确定，但我希望今生可以完成这部作品，否则死不瞑目。” [详细] [评]
小调查
即将翻拍的四大名著，你最看好哪部？
李少红版《红楼梦》
吴子牛版《水浒传》
张纪中版《西游记》
高希希版《三国演义》
你怎样看待名著不断翻拍？
纯属浪费资源
可以翻拍，但不能胡编
翻拍才能保持艺术活力
张纪中版《西游》最大看点是？
人物造型打破传统
风景肯定很好
技术手段将会很强大
重拍《西游记》，理由这么多　 　　　　　　　　　 　　 　 　　 　　　　　 [我说两句]
　　重拍《西游记》，意义何在？87版不好吗？有钱去投资拍摄新神话不好吗？
　　有人答曰：不好。
　　理由如下：

　　1、因为怀旧
　　电视剧怀旧的方式不一而足，有的翻拍经典名作，有的再现历史风貌，有的套用旧剧模式，有的探讨旧话题，还有旧情绪的归纳、添附，存旧创新……[详细] [评]

　　2、因为经典
　　如此声势浩大的《西游记》拍摄，充分说明《西游记》这一中国古典名著的魅力是无穷的，是不受时间地域、环境变化而可以千秋万代永远流传的，它里面蕴含的宝藏也是取之不尽用之不竭的……[详细] [评]

　　3、因为技术进步
　　首部电视连续剧《西游记》拍摄于20年前。20多年来，学术界在《西游记》研究方面有了许多新成果，同时电视拍摄技术有了很大进步，在这个背景下重拍《西游记》，应该说是有必要的；多个版本的《西游记》相互PK、竞争，也有利于艺术进步……[详细] [评]

　　4、因为要推陈出新
　　重拍《西游记》电视剧也好，电影也罢，其主要目的是为了推陈出新，符合广大观众的审美情趣。由于神通广大的美猴王，敢于惩恶扬善、公正无私的光辉形象早已印刻在观众的脑海里……[详细] [评]

　　5、因为张纪中
　　《张纪中的西游记一定会是传奇》：仅仅目前浮现的关于师徒四人的零零碎碎的构思，便被认真地批驳成“颠覆”，“恶搞”之名。事实果真如此吗？我试着为张纪中挡几箭，我只需捧着一本吴承恩的《西游记》原著，一页一页的翻给猎户们看看，你们到底是想湮灭张纪中，还是想干脆湮灭吴承恩……[详细] [评]
央视版穿帮镜头
猪八戒的耙子
公主的裙子
央视版中的无敌演员
央视版中小角色-大明星
　　2008年3月底，张纪中版《西游记》将开展轰轰烈烈的全球选秀活动，海选剧中所有演员。张导的希望是，唐僧师徒、各路神仙、妖魔鬼怪等角色能够全部在这次选秀中产生。讨论重拍的意义已经没有意义，那么，就让我们来做点“有意义”的事。作为网民，我们现在就来启动一项互联网范围内的西游选秀，为中国古典名著《西游记》的重拍贡献力量。已经有许多网友为新版《西游》推荐了许多演员（名单如下）。还等什么呢？将心目中最合适的演员人选大声说出来吧……[我来推荐]
“悟空组”候选人　[我来推荐]
网友推荐1：陈冠希 网友推荐2：谢霆锋 网友推荐3：马云 网友推荐4：黄晓明
　　名气大，演悟空收视率肯定高！ 　　如果海选时候，由霆锋和陈冠希PK，那么…… 　　马云反串白雪公主让大家知道了他的可塑性。 　　张纪中御用男，再次启用的可能性极强。
“取经组”候选人　[我来推荐]
唐僧：赵本山 唐僧：李亚鹏 猪八戒：郭德纲 沙僧：于谦
　　本山演技好，可靠。 　　他能给观众惊喜。 　　原因：形象好 　德纲演八戒，沙僧当然得于谦来。
“神仙妖怪组”候选人　[我来推荐]
如来：李奇 观音：赵雅芝 黑熊怪：沙克·奥尼尔 红孩儿：田亮
　　有人说他特像佛祖。 够美，够温柔。观音姐姐非她莫属。 　　没别的，就是像。 　的确曾传出过田亮出演红孩儿的消息，观众们都很期待。

　　[结束语] 对于翻拍中国古典名著，可以套用鲁迅先生的一句名言：名著就像海绵里的水，只要愿挤，利润总是有的[详细]。观众们无法左右投资方和大导演们的行为，愿意拍就让他们拍去吧，拍得好了咱也多一部片子来消磨时间。不过对于“西游海选”这么具有娱乐性质的事情来说，冷眼旁观还真有点不合适，最好还是能天下人同乐。所谓“重在参与”，那么就请您来为这次“网络海选”出谋划策吧……[我来参与]　

消逝的记忆：时光倒流三十年
大家都来“吃”鲁迅
请不要以文化的名义
关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航
Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved
腾讯公司 版权所有