日本当红女作家柳美里作品：水边的摇篮

给我起了美里这个名字的是罕贝（韩语的外祖父）。据说是因为这个名字在韩语和日语里的发音都是mili。柳的韩语发音是yu，把它念成日语的yanagi，大概是罕贝和父母为了我在日本社会的生存着想吧。在日韩国人分为三类：保持韩国国籍和名字的；保持韩国国籍，取日本名字的；入日本国籍的（当然取日本名字）。无论哪一类人都无法逃脱身世的问题。但保持韩国国籍，却取了个很像日本人名字的柳美里，的确避免了作为在日韩国人会遇到的一些麻烦。如果我的名字是金××这样一看就知道是韩国人名字的话，我的意识形态变化会和现在大不相同的。

开学典礼结束后，父母们该走了，我们要到各自的教室去了。这时会场上乱起来，有的孩子抓着妈妈的胳膊大哭，有的还尿了裤子。妈妈等着我也哭（我感觉是这样），咧着涂得血红的嘴笑着，可是我只跟她摆了摆手，说了声“再见”，就朝一年级三班走去了。