中世纪母婴尸体的复仇：亡灵颂歌（全文）

"我希望把淤泥和尸体一起完好无损地运走，"我说，"要检查每一快淤泥。卓吉达医院距离此处不过几公里，因此，我建议掘土机里的东西原封不动，在淤泥层外面罩上一层聚乙烯塑料布，让警察陪着西莫斯·科林把东西送到医院，你看如何？我会保证让他拿到报酬。一到医院，他就可以把东西卸下来，放在塑料布上，然后，直接拖到一个合适的地方。""好主意。我会把刑侦人员留下来，再呆上几个小时。"

不能早，也不能晚。院长的话再次在我的耳畔响起。我看了一眼仪表盘上的钟表--下午3点50分，马上就到4点了。她为什么对约会时间要求得那么具体呢？为了不错过这次约会，我不惜长途跋涉。但现在看来，我的努力很有可能会付之东流。之后，我忽然想起一件事来。冬至那天的日落时分，阳光照亮道思通道墓穴的南墓室，可与纽格兰奇墓穴早晨被照亮相媲美。我曾经跟其他几名考古学家一道站在这个墓室里，我还记得光线恰好在下午4点5分时变暗--隆冬日落。

"他告诉我本地有一位叫'蝙蝠'的农民，你猜他的绰号是怎么来的？我最好的猜测是，可能他一辈子都穿着黑大衣--明白吗？蝙蝠？"面包车驶过，我向右拐并入车道。"你猜答案是什么？这家伙年轻时打过板球（译者注：蝙蝠和板球球拍在英文中同为'bat'）--答案一揭晓，人家还以为他以前住在萨瑞，而不是爱尔兰乡下--"菲尼安打着酒嗝。

"说完了，是吗？你把你自己说成一个在一天里面心情变化多端的人，简直比曼谷的婊子还善于表演。你想让我们忘掉你是一个撒谎者、一个贼、一个敲诈勒索者，然后就会饶了你。好吧，小家伙，你听着：现在因为你涉嫌谋杀弗兰克·特雷诺，我依据《刑事审判与公共秩序法》第四款将你逮捕。我和费茨吉本警佐现将你押送卓吉达警局，等待正式的指控和羁押，以便进一步审讯。其他的指控有可能与布伦敦·奥哈根警佐的死有关。"