读书频道主持人魏溦与著名作家李锐、蒋韵（由左至右）
主持人：
各位网友大家好，我们今天的访谈室很荣幸地请到了两位著名作家，一位是李锐老师还有一位是他的夫人蒋韵老师。您好，欢迎你们的到来。
蒋韵：
谢谢。
李锐：
大家好。
主持人：
李老师和蒋老师为我们带来了他们合作的新书《人间——重述白蛇传》。您是为了写这个小说，才去的杭州西湖吗？
李锐：
不是。是在答应写这个小说之前，我们全家一起去的，因为女儿在国外上大学，所以每次她寒假回来我们都要出去看一看。我和女儿都没有去过西湖，她想去，我们就去看了。从杭州西湖回来以后，才有了这个签约，最后答应写的事情。
蒋韵：
所以我们觉得这是一种奇缘。
李锐：
对，事后回忆起来特别有意思。因为我们住的宾馆，全窗推开就是西湖断桥，后窗推开就是宝书塔，远方就是新建的雷锋塔。事后回想起来，我们曾经到那个故事的场景里面去过了。
主持人：
如果先签约，倒不见得有时间去一趟。
李锐：
对，或者去的感觉不是那么自然。
主持人：
没有那么放松。
李锐：
对。无心获得的东西，其实反而有时候更生动、更有意思。
主持人：
您认为“重述神话”的计划意义在哪里呢？
李锐：
其实这也是我最后答应写这个小说的一个原因，就是你刚才问到的意义。因为它是一个国际性的出版计划，在此之前我和蒋韵从来没有答应过任何一家出版社，按照他们出版计划写一本书，我们都是各自创作自己的，都写了大半辈子，写了几十年。一开始我也没有答应出版社，出版社说给你们付很高的稿酬，我说不行，不能说你们给我很高的稿酬，我就怎么怎么写。后来他们又找我，还带来了三本，包括阿特伍德的等等，都是很好的作家，而且他们写的内容，也是讲西方文化的历史神话故事，重述他们的故事，我就明白了这个意义。
主持人：
不完全是炒作。
李锐：
不是。而且他们是邀请全世界各国的国家，用各种不同的语言、文字来讲述自己的文化传统里面的神话故事。我想这件事情本身就很有想象力。我是因为这个，最后答应下来了。难道人类所有的智慧、文明发展，以及不同的源头都可以全球化吗？其实让作家重新面对一下自己的神话传统，这确是很有意义的。
主持人：
也有一个交流的意思。
李锐：
对。如果全套神话都放在一起欣赏的时候，会更有意思。
主持人：
我们知道《人间》这本书是您和夫人合力完成的，有没有说第几章到第几章是您写的，或者是哪几章是夫人写的，有没有分配内容？
李锐：
我在前言里面也讲到了，本来这本书是我们两个人合作的。这本书签名也应该是李锐、蒋韵，因为我们签合同的时候根本没有想到合作，因为我原来一直拒绝答应他们，后来答应了，我说我准备写夸父追日和射日的故事，但是因为叶兆言写了《后羿》，后来出版社说中国这么多神话，你们一上来就重复，不好。我说我就换了一个白蛇传吧，我这样说已经是几个月的时间了，后来就跟蒋韵说怎么写白蛇传，重述肯定就是新讲这个故事，如果我们要讲这个故事怎么和以前不一样，因为这是千百年的故事，是全中国的神话，不是一个南方的，或者是山西省，再或者是北京、东北的地方性的传说和神话。它是一个大江南北，所有中国人基本上都听说过这个故事。就在说的过程之中，我说咱们就合作。
蒋韵：
首先不是一个原创性的东西，是一个命题作文。我们两个人平时风格是很不一样的，关心的事情也不一样。因为有这样一个计划以后，他答应之后我们就聊，过去也聊自己的一些想法等等，但是从来没有聊过这么具体，就一个事情的人物、故事主线，之后越聊越具体。还有一个重要的背景，就是写这个书的上半年，我们两个人是在香港，他做一个大学的驻校作家，三个月的时间等于是相对封闭的状态，跟大家都不交流，只有我们两个人交流。所以这也是一个机缘、契机，才有了这个合作的可能。
主持人：
以前有没有想过和夫人合作呢？
李锐：
没有，从来没有过。因为我们两个人风格差别太大。我们两个人之所以长期在家里都写作，就要因为我们不合作，如果我们合作的话，我估计早就不行了。（笑）就是每个人都保持独立性，互相都是一个读者，这可能更好的方式，有可能因为不同意见吵架，比如说你这个写得不好，写的很臭。
全国最大的期刊杂志免费在线浏览平台
数百种精品杂志时刻丰富您的精彩生活
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
