|
作者赵有婧，上世纪八十年代出生于韩国的釜山。因为父亲在中国经营着一家公司，于是随父亲在中国居住了几年，对中国有很深厚的感情。有婧出生在这样一个家庭里，小时候曾多次来到中国，耳濡目染了博大精深的中国文化。正是出于这种对中国的感情和向往，在选择大学的时候，有婧放弃了韩国汉城大学的入学机会，来到了中国，就读东北财经大学的国际贸易专业，和我们中国学生一起读书学习。在克服了起初的语言和文化差异上的困难后，有婧以优异的成绩得到了老师和同学的认可。在生活中，有婧是个好动的女孩子，既秉承了韩国女生可爱活泼的性格，也有中国女生温柔恬静的优点。
我—陈芳菲就读于大连外国语学院韩语系，与有婧同龄。父亲与韩国有生意往来，还在念初中的时候我就对韩国有了很深的印象，在高考时，毅然选择了韩国语专业。这些经历与有婧有着惊人的雷同，所以我们俩在2002年初次见面的时候就有了相识恨晚的感慨。
同样是时尚的女孩子，我们经常会一起逛街，聊天，互相学习各个国家的文化。我们也偶尔会记录下青春岁月中的片断。喜好文学的有婧开始了小说的创作，她还经常鼓励我尝试着写一些随笔，和翻译一些韩国的诗歌。在有婧的帮助和鼓励下，我尝试着翻译了有婧的一些随笔和小说，《爱你一棒槌》就是其中一部小说。
内容介绍
“爱你一棒槌”，呵呵，这是我的口头禅。在我第一次去中国留学的时候，我认识一些朋友，他们对我特别的好，而且很照顾我，也许是因为我是韩国人，所以大家才会这样对我。
我感觉我是一个韩国再平凡不过的女孩，这是我自己的看法，可是别人都不这样认为，因为我是独生女，而且我的爸爸又是那么的有钱，所以别人都以为我很幸福，也许现实中我是很幸福，可是就因为我是独生女的原因，家里的人都很宠我，所以我的性格才有些倔强、野蛮。也就是因为这样我的人缘一直不太好，不过异性缘却一直很旺，这都是因为我的外表。不过，我的外表全都来自我的爸爸和妈妈，我的爸爸是韩国的一位商人，而我的妈妈是一位贤惠、善良的女人，她有一副让人着迷的眼睛，和一张让人一看就忘不掉的脸，妈妈特别的美丽，而别人都说我是年轻时的妈妈。
我本人一直有个座佑铭，那就是：永远只作自己。没错，即使我再喜欢别人，再崇拜他人，可是那必竟不是自己。所以，不管自己的决定是对还是错，只要坚持到底就是正确的。
我从小就喜欢中国，我对中国的文化了解的很多，所以我的中文讲的很好，这都是我爸爸妈妈宠我宠的，我想要什么他们就给什么，从来不对我说不，但是，自从我去过中国之后，我变了，爸爸妈妈好像也变了。
| 
